подр. тонкому звону металлической пластинки, стеклянной посуды.
Якутский → Русский
лыҥ
Якутский → Якутский
лыҥ
тыаһы үт. т. Чуор, хатан тыас таах эттик (хол., чуораан) биирдэ охсуллан ылар тыаһа. ☉ Подражание однократному звону (напр., колокольчика или натянутой струны)
Т и э т э л д ь а а мсык киһитэ Төннүбүтэ киэһэтин, Лыҥлыҥ тыаһаан чуораана Тыаҕа кииртэ дуораана!.. М. Тимофеев
ср. кирг. дыҥ ‘звукоподражание слабому звону’
лыҥ гын
биирдэм тыас туохт. Туохха эмэ охсуллан, таарыллан чуордук тыаһаан ыл (хол., чуорааны этэргэ). ☉ Издать однократный звон, звякнуть, зазвенеть (напр., о колокольчике, натянутой струне). Куолакал соҕотохто лыҥ гынан баран тохтоон хаалла. Сүгэбин маска иэдэһинэн охсубуппар лыҥ гынаат, икки аҥыы барда
лыҥ-лыҥ
сыһ., кэпс. Үрүт-үөһэ лыҥ гынан. ☉ Однозвучно звеня (напр., о колокольчике)
Лыҥ-лыҥ лыҥкыныыр, муусука кыҥкыныыр. П. Ойуунускай. Сур гуустаммыт сурукпун Суумкатыгар уктуммут Тиэтэл дьаамсык киһитэ Төннүбүтэ киэһэтин, Лыҥ-лыҥ т ы а һ а а н чуораана Тыаҕа кииртэ дуораана! М. Т имофеев
лыҥ-лыҥ гын
хат. тыас туохт. Үрүт үөһэ лыҥ гын. ☉ Однозвучно звенеть (напр., о колокольчике). Чуораан тыаһа лыҥ-лыҥ гынар
Еще переводы: