I
дьүһ. туохт.
1. Тэҥнии быһа охсуллубут төбөлөөх буол (улахан кэтитэ, суона суоҕу этэргэ). ☉ Иметь срезанный верхний конец, вершину, макушку при небольшой толщине (о комчём-л.)
Ырааһыйа ортотугар соҕотох чөҥөчөк лэппэйэн турар. Остуолга кыра лыхачыс курдук лэппэйбит уҥуохтаах …… Тесковскай сэтээтэл эргичиҥнии олорор. Д. Очинскай
[ Дьэбдьиэй:] Сэмэнчик баҕайы, лэппэйэ сытыйан, бэһи тиэйэн киллэрэр буоллаҕа. И. Семёнов
2. Аргыый аҕай тохтообокко биир кэм хааман, сүүрэн айаннаа (үксүн кыра лэп пэгэр быһыылаах киһини этэргэ). ☉ Ша гать или бежать спокойно, в одном темпе, безостановочно, бросаясь в глаза своей будто срезанной, плоской макушкой (о коренастом человеке)
Кы йахана саныы-саныы, үөрүйэх оҥостуммут биир быспат хаамыытынан оҕонньор лэппэйдэ. В. Яковлев
Бэрт түргэнник аһаан баран, эм и э кии рэн с и эл эн лэппэйэ турдум. «ХС». Тэҥн. лаппай
II
аат., эргэр. Дьоҕус, намыһах туос иһит. ☉ Невысокая берестяная посуда небольшого объёма
Мин эдэр эрдэхпинэ лэппэй, сабарай чабычах, саар ыаҕас, холлоҕос диэн туос иһиттэр баал лара. М. Доҕордуурап
Якутский → Якутский
лэппэй
Якутский → Русский
лэппэй=
образн. быть, казаться коренастым и широкоплечим.
Еще переводы: