Якутские буквы:

Якутский → Якутский

маанылан

маанылаа 1 диэнтэн атын
туһ. Сааһын тухары мааныламмыт ахан киһи.  [Дабаанап алмаас тааһы көрө-көрө:] Маннык мандар, бастыҥ баайынан Маанылана илигим. Эллэй
Эми э А ла-Та у а нна Са дка мин ба а р эбиппин, Казах уохтаах кымыһы нан Маа ныланан эрэбин. «ХС»
Мааны ламмыт астан аккаастаныы сүөргү быһыынан ааҕыллар. С. Сарыг-оол (тылб.)

Якутский → Русский

маанылан=

страд. от маанылаа =.

Еще переводы:

угоститься

угоститься (Русский → Якутский)

сов. чем и без доп., разг. ыалдьыттан, маанылан, күндүлэн.

аҕараан

аҕараан (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Буспут балык булкаастаах тар (былыргы саха аһа). ☉ Тар, заправленный вареной мелкой рыбой (пища дореволюционных бедных якутов)
Аан маҥнай Аһынүөлүн Ахтан аһардахпына: Аҕарааны аһылыктаммыт, Барчанан мааныламмыт, Сыманы сымсайбыт. Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. туркм. агаран ‘сливки верблюжьего молока’

сыыстаа

сыыстаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эрэ бытархайын итигэстээ, хомуйан ыл. ☉ Собирать какую-л. мелочь
[Куһаҕан Ходьугур саҥаһа] биир түктүйэ тухары сыыстаан аҕалбыт. ПЭК ОНЛЯ VII
Христос туһугар умналаан — килиэп сыыстыа эбит. Т. Шевченко (тылб.)
◊ Мас(та) сыыстаа — мас сыыһын хомуй. ☉ Собирать щепки, древесные остатки
Мас сыыстаан мааныланна, Уу баһан уйгуурда, Ынах хомуйан айдаарда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Уолунаан мас сыыстаатылар. Н. Габышев
Тоойуом, Макаар, маста сыыстаан киир. Дьүөгэ Ааныстыырап

туруктаах

туруктаах (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Ханнык эмэ турукка сылдьар. ☉ Находящийся в каком-л. состоянии. Оҕо үчүгэй туруктаах
    □ Үһүс палаатаҕа биир мөлтөх туруктаах ыарыһах эбилиннэ. Н. Лугинов
    Ампаар хотоҥҥо алта уон куһаҕан туруктаах ньирэй турар. «Кыым»
  3. Тирэхтээх, хамсаабат (хол., тыы). ☉ Устойчивый, твёрдо стоящий, не шаткий (напр., лодка). Туруктаах тыы
  4. көсп. Улахан, сиппит, үөлэн. ☉ Достигший зрелого возраста, взрослый. Ыал туруктаах киһитэ
    □ Биһиэхэ туруктаах киһи суох. «Чолбон»
  5. көсп. Бөдөҥ, төрөл, эмис (ынах, сылгы сүөһүнү этэргэ). ☉ Крупный, жирный (о лошади, крупном рогатом скоте). Туруктаах сүөһү
    □ Улуу Түөрэх баай атыырын үөрүттэн туруктаах идэһэни туура тутуохпут. И. Сосин
  6. аат суолт. Бөдөҥ, эмис ынах, сылгы сүөһү. ☉ Крупный, жирный домашний скот
    Туруктааҕынан дьоһуннаммат, Байтаһынынан мааныламмат. Өксөкүлээх Өлөксөй
байтаһын

байтаһын (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сайын устата көҥүл сылдьыбыт, төрөөбөтөх сүөһү (үксүгэр идэһэҕэ ананан). ☉ Откормленный, нагулявший жир за лето скот (или кобыла) (обычно для забоя)
    Баай ыал Байтаһыннарын охторор Сайбарыына буолла, Кулуба ыал Курдарын охторор Күннэрэ кэллэ. Саха фольк. Туруктааҕынан дьоһуннаммат, Байтаһынынан мааныламмат, Эмиһинэн идэһэлэммэт, Бурдугу булуммат [Кэччэгэй баай]. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Ыкса киэһэ, аҕабыт кыыл таба байтаһынын бултуйан кэлэн, үөрүү бөҕөнү үөрбүппүт. А. Кривошапкин (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Анаан уотуллубут, куруламмыт, кур (хол., сүөһү). ☉ Нагулявший жир, откормленный (напр., скот)
    Байтаһын биэ атыыта байтаһын биэ баар үһү (тааб.: дьахтар халыыма). Колчак кэмигэр икки уолун иккиэннэрин сэриигэ саллаатынан тутан бараары гыммыттарыгар, Юшмин ыстаарыстаҕа биир байтаһын ынаҕы бэрик биэрэн, уолаттарын сэриигэ ыыттарбатаҕа. Н. Якутскай
    Онно көрдөҕүнэ, биир толуу, байтаһын биэ мэччийэ сылдьар эбит, ол биэни Дэлэгэй өлөрөргө санаммыт. «ХС»
    Түөртээх байтаһын ынаҕы түҥнэри биэрэн түһэрэн малааһын оҥоорторо. Күннүк Уурастыырап
    ◊ Байтаһын дьахтар элэк. – оҕолонор диэни билбэтэх, оҕо көрүүтүгэр эриллибэтэх дьахтар. ☉ Женщина, не рожавшая детей (потому не знающая заботы о детях)
    Байтаһын дьахтар оту баҕас мунньуо. Болот Боотур
    [Мукуйук:] Икки байтаһын дьахтар олороҕут дии, ол ити икки ардыгар сүгэн да аһаппаккыт дуо? Күндэ