пир, угощение (по случаю семейного праздника).
Якутский → Русский
малааһын
Якутский → Английский
малааһын
n. feast, banquet
Якутский → Якутский
малааһын
аат. Туох эмэ үөрүүнү, ситиһиини ас-үөл тэрийэн бэлиэтээһин. ☉ З ас толь е (по какому-л. знаменательному поводу)
Сайылык малааһына. Оҕо малааһына. Абыычайы батыһан, Алаадьылаан, кус буһаран, Үлэ бүппүт малааһынын Үөрэ-көтө атаардылар. Күннүк Уурастыырап. Саха бастыҥ малааһына — Саргы-дьаа лы ы һыах күнэ Сайылыктаах алааһынан Сайа тыынан бүгүн үүннэ. Р. Баҕатаайыскай. «Саҥа дьиэ малааһынын арыылаах са ламааты сиэҥ», — диэтэ дьон аһыырын көрө олорон Дьулустаан Адамов. Н. Б осиков
ср. монг. мялаах ‘угощать, дарить что-л. за обновку; устроить угощение по случаю обновки; угощать по случаю ч его-л.’
уруу-малааһын
аат., кэпс. Туох эмэ сабыытыйаны бэлиэтииргэ анаммыт, аһылыктаах улахан тэрээһин, бырааһынньык. ☉ Пир, торжество, праздник по какому-л. случаю. Ол саҕана нэһилиэкпитигэр кыайыы күнүн бэлиэтиир улахан уруу-малааһын буолбута
Еще переводы: