Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мал-сал

аат. Дьиэҕэ-уокка туттуллар тэрил, мал; туттар сэп-сэбиргэл бүтүннүүтэ. ☉ Предметы обихода; домашний скарб
Ийэлэрэ күнүскү ынахха тахсыбытын кэннэ, Чүөчээски малынсалын барытын хомунна. Суорун Омоллоон
Күнү быһа дьиэ малын-салын тиэйбит холкуостаахтар көһөн күккүрээн, быһыт муостатын лиҥкинэттилэр. М. Доҕордуурап
Табаларын тутан, аһаан-сиэн баран, өйүүҥҥэ диэри туттуллубат маллары-саллары сэтии табаларга тиэйдилэр. Т. Халыев

Якутский → Русский

хамсаабат мал-сал

недвижимые вещи

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

недвижимые вещи

недвижимые вещи (Русский → Якутский)

хамсаабат мал-сал

Категория: Местное самоуправление
пожитки

пожитки (Русский → Якутский)

сущ
(ед. ч. нет)
мал-сал

ыстанылын

ыстанылын (Якутский → Якутский)

ыстан II диэнтэн атын
туһ. Мал-сал күөрэ-лаҥкы барбыт, иһит-хомуос хомурута ыстаныллыбыт. С. Тумат

хааланыы

хааланыы (Якутский → Якутский)

хаалан I диэнтэн хай
аата. Ол-бу мал-сал, иһит-хомуос хааланыыта, кэлгиллиитэ бүтэ-оһо охсубатах. Н. Заболоцкай

көппөхтөн

көппөхтөн (Якутский → Якутский)

көппөхтөө II диэнтэн бэй., атын
туһ. — Эчи таҥаһыҥсабыҥ даҕаны көппөхтөнөн түһэн... — Валя эйэҕэстик күлэн сыһыгыраата. В. Протодьяконов
Мал-сал бөҕө көппөхтөнө тиэллибит. «ХС»

кэлгин

кэлгин (Якутский → Якутский)

кэлгий диэнтэн бэй
туһ. Малбытын-салбытын хомунан кэлгиниэ этибит. Н. Якутскай
Күөрэгэй утуйар сүбэтин дьэ булла: ынах быата курун сүөрэн тииккэ хам кэлгиннэ. Т. Сметанин

сайылан

сайылан (Якутский → Якутский)

сайылаа II диэнтэн атын
туһ. Саар сайыланна, норуот былааһа турда. П. Ойуунускай
Эдэрдэр мала-сала сайыламмыт түгэх хоско үҥкүүлүү киирдилэр. В. Яковлев

сырыһыннары

сырыһыннары (Якутский → Якутский)

сырса диэн курдук
Истиэнэни сырыһыннары ороннор субуһаллара. Софр. Данилов
Балаакка түөрт эркинин сырыһыннары тутуллубут …… наара ороннорго …… араас мал-сал чөмөхтөһө сыталлар. Тумарча

харайылын

харайылын (Якутский → Якутский)

харай диэнтэн атын
туһ. — Малыҥ-салыҥ ханнаный? — Мал-сал суох. Баар да буоллаҕына, хааллыын-хааллын. Уоскуйдахха, кэлин харайыллыа. И. Федосеев
Тымтайга аҕалбыт балыгы түргэнник харайыллар. Хомус Уйбаан
Үүт сывороткатыгар угуллан харайыллыбыт эти кыыл бары көрүҥнэригэр төгүрүк сылы быһа сиэтиэххэ сөп. КИиКСА

кууча

кууча (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туох эмэ чөмөхтөммүтэ, холбуу тутуллубута (хол., бөх-сыыс, мал-сал). ☉ Куча
Муостаҕа кумааҕы куучата сытар. Улахан, хара бартыбыалтан кууча кумааҕыны эбии таһаарар. Т. Сметанин
[Оҕолор] мас аннынааҕы бөх куучатын кэтэҕэр олороллоро. М. Горькай (тылб.)