Якутские буквы:

Якутский → Русский

матыып

мотив; бэһиэлэй матыып весёлый мотив; ырыа матыыба мотив песни.


Еще переводы:

мотив

мотив (Русский → Якутский)

сущ
матыып

мелодия

мелодия (Русский → Якутский)

ж. мелодия, матыып

напев

напев (Русский → Якутский)

м. матыып; плясовой напев үҥкүү матыыба.

мотив

мотив (Русский → Якутский)

м. 1. (причина, повод) матыып, сылтах; 2. лит. матыып, сүрүн ис хоһоон; 3. муз. матыып.

надоедливый

надоедливый (Русский → Якутский)

прил. салгытыылаах, салгымтыалаах; надоедливый человек салгытыылаах киһи; надоедливый мотив салгымтыалаах матыып.

истасканный

истасканный (Русский → Якутский)

  1. прич. от истаскать; 2. прил. (изношенный) дэлби кэтиллибит, наһаа эргэрбит; истасканная обувь наһаа эргэрбит атах таҥаһа; 3. прил. (опошленный) хал буолбут (хол. матыып); 4. прил. (напр. о внешности) нэмэлтэ буолбут; наһаа илистибит, күүһэ эстибит; истасканное лицо наһаа илистибит сирэйдээх.
лейтмотив

лейтмотив (Русский → Якутский)

м. лейтмотив (1. музыкальной айымньы хаста да хатыланар сүрүн матыыба; 2. хатыланан, чорботуллан ыйыллар сүрүн санаа).

плясовой

плясовой (Русский → Якутский)

прил. 1. үҥкүү; плясовой мотив үҥкүү матыыба; 2. в знач. сущ. плясовая ж. үҥкүү музыката; заиграли плясовую үҥкүү музы каты н оонньоотулар.

тема

тема (Русский → Якутский)

ж. 1. тиэмэ (туох туһунан суруллара, кэпсэнэрэ); доклад на международные темы аан дойду олоҕун туһунан тиэмэлэргэ дакылаат; 2. тиэмэ (мусукаалынай айымньы сүрүн матыыба).