Якутские буквы:

Якутский → Якутский

маҥхай

туохт.
1. Үр ү ҥ д ь ү һ ү н н энэн, хаар өҥө өҥнөнөн көһүн. Белеть, виднеться (о чём-л. белом)
Ыраах балаакка маҥхайар.  Дьиэҕэ уоттара кытарара Таһырдьа хаар маҥхайара. С. Данилов
Кыраайым тыалара, хонуута Кырсалыы маҥхайан кылбаарбыт, — Дьон бары уһуктан туруута Тунал хаар ньуурданан сырдаабыт. Күннүк Уурастыырап
Чугас Кынчалов парашюта маҥхайан түһэн эрэрэ. Н. Якутскай
2. Кыырыктый, туртай (баттах туһунан). Седеть, белеть, становиться седым, белым (о волосах)
Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ …… Захаров оҕонньор, тугу э р э кыҥастаһан ааҕан, маҥхайбыт астаах төбөтө остуол үрдүнэн туртаҥныыр. Л. Попов
Афанасий Сидоров оҕонньор маҥхайбыт баттахтаах төбөтө туртаҥныыр. М. Доҕордуурап
[Петухов] төһө да элбэх күн-дьыл субуһан ааспытын бэлиэтэ буолан баттаҕа маҥхайдар, …… эдэрдии эрчимнээх, биир сиргэ түп тээн олорбот. Хапсаҕай
ср. калм. маҥхээ ‘светлеть, становиться светлым’

Якутский → Русский

маҥхай=

1) белеть; ыраах балаакка маҥхайар вдали белеет палатка; 2) седеть; баттаҕа маҥхайбыт волосы у него поседели.


Еще переводы:

побелеть

побелеть (Русский → Якутский)

сов. туртай, маҥхай.

маҥхат=

маҥхат= (Якутский → Русский)

побуд. от маҥхай =.

седеть

седеть (Русский → Якутский)

несов. кыырыктый, маҥхай, туртай.

көбүөрүнньүктүй

көбүөрүнньүктүй (Якутский → Якутский)

туохт. Көбүөрүнньүк курдук маҥхайан көһүн, маҥхай. Быть белесым, белеть, седеть
Хаһыҥ түһэн эргиччи маҥхайан, көбүөрүнньүктүйэн хаалбыт. В. Короленко (тылб.)

поседеть

поседеть (Русский → Якутский)

сов. кыырыктый, маҥхай, туртай; он рано поседел кини баттаҕа эрдэ маҥхайбыт.

маҥхатыы

маҥхатыы (Якутский → Русский)

и. д. от маҥхай = отбеливание, беление; таҥаһы маҥхатыы отбеливание ткани.

маҥан

маҥан (Якутский → Английский)

cf. маҕан a. white; маҥаас a. white-headed (of a cow); маҥхай= v. to whiten

белеть

белеть (Русский → Якутский)

несов. 1. (виднетьсяо белом) туртай, туртайан көһүн; 2. (становиться белым) туртай, маҥхай.

маҥхаҥнаа

маҥхаҥнаа (Якутский → Якутский)

маҥхай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Хаар түһэн маҥхаҥныыра, Сир үрдэ туртаҥныыра. В. Чиряев

алаҥхадый

алаҥхадый (Якутский → Якутский)

көр алаҥхалаа
«Кырдьаҕас, бу сааһыҥ төһөҥ буолла?» — диибин, оҕонньор маҥхайан баран алаҥхадыйа саһарбыт баттаҕын көрө-көрө. А. Бэрияк