Якутские буквы:

Русский → Якутский

метать

I несов. 1. что (бросать) бырах, тамнаа, ыс; 2. что (кидая, складывать) кыдамалаа, кэбис; метать сено отто кыдамалаа; 3. кого-что (рождать) ыа, төрөт; метать икру ыа, истэхтэ ыа; # метать жребий сэрэбиэйдэ кэбис; рвать и метать кыыһыран хабыалан, силбиэтэн.

метать

II несов. что (сабынан) кет; метать петли 1) тимэх тыһытын тик, таарбай; 2) (о зайце) эрийэ-буруйа сүүр.

Еще переводы:

эпчиргэлээ=

эпчиргэлээ= (Якутский → Русский)

1) метать что-л. палкой (см. эпчиргэ); 2) бросать, метать; ыраах эпчиргэлээ = метнуть что-л. далеко.

ыа=

ыа= (Якутский → Русский)

I доить, выдаивать; ынахта ыа = доить корову.
II метать икру, нереститься; собо ыан эрэр караси начали метать икру.

ыамнаа=

ыамнаа= (Якутский → Русский)

1) сходиться для икрометания, сходиться на нерест; метать икру; 2) перен. размножаться в большом количестве.

кыырат=

кыырат= (Якутский → Русский)

побуд. от кыырай = с силой бросать, метать вверх или вдаль; үөһэ кыырат = с силой бросить вверх что-л.

метание

метание (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. метать I) быраҕыы; ыам, ыаһын; метание копья үҥүүнү быраҕыы; метание икры рыбами балык ыаһына;2. (по гл. метаться) мөхсүү, тулахачыйыы, сүүрэлээһин.

сэрэбиэй

сэрэбиэй (Якутский → Русский)

1) жребий (на картах); сэрэбиэй түһэр = метать жребий (на картах); 2) перен. уст. рок, судьба, участь; сиргэ түспүт сэрэбиэй воля рока.

бырах=

бырах= (Якутский → Русский)

1) бросать, кидать; метать; ыраах бырах = кинуть что-л. далеко; үҥүүнү бырах = спорт, метнуть копьё; 2) перен. бросать, оставлять; кэргэнин бырахпыт он оставил жену; табаххын бырах = бросить курить.

петля

петля (Русский → Якутский)

ж. 1. биэтилэ, уктаа; завязать петлю уктаалаа; 2. (в вязанье) биэтилэ; 3. (о смерти через повешение) быа, ыйаныы; 4. (на одежде) биэтилэ, (тимэх) тыһыта; метать петли на пальто соҥҥо тыһыта тик; 5. (дверная, оконная) иэччэх; дверь соскочила с петель халҕан иэччэҕиттэн тахсыбыт; # хоть в петлю лезь муҥур кыһалҕа тирээтэ.

гром

гром (Русский → Якутский)

м. 1. этиҥ; 2. (сильный шум, гул) ньиргиэр; гром аплодисментов ытыс таһы-ныытын ньиргиэрэ; # пока гром не грянет этиҥ дьааһыйыан иннинэ (быһылаан буолуон иннинэ); как громом поразить этиҥнии саалын (эмискэ күүстээх охсуута оҥор); метать громы и молнии этиҥнээх чаҕылҕаны түһэр (көбүөлэн, суоһурҕан); гром среди ясного нёба былыта суохха этиҥ сааллыбытыныы (соһумардык).

эпчиргэлээ

эпчиргэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугу эмэ маһынан эбэтэр тугунан эмэ быраҕаттаа, тамнаа. ☉ Метать, швырять что-л. в кого-что-л., обкидывать, забрасывать кого-л. чем-л.
Маһынан эпчиргэлээн, уолаттар куоҕастарын кытылга тиксэрэн ыллылар. Н. Габышев
Ойуур тыа оҕото буоламмын, Оттуун-мастыын кэпсэтэрим, Тыалы кытта сырсарым, Тыыраахыны эпчиргэлиирим. М. Тимофеев
Биһиги моҕотойу көрөн баран туруохпут дуо, маһынан эпчиргэлээн кууһуннартаан бардыбыт. Кэпсээннэр