ездовой (о лошади); миҥэ биэ ездовая кобыла; мииннэр миҥэ высок, верховой конь.
Якутский → Русский
миҥэ
Якутский → Якутский
миҥэ
- аат., миинэр миҥэ диэн курдук (көр миинэр). Икки илиитинэн имэрийэ-имэрийэ, Ат миҥэтигэр Аналлаах атаһыгар, Тыл-өс этэ турбута. П. Ойуунускай
Хап-хара суһуохтаах хол куос кыыһа тыраахтар миҥэтин мииммитэ. Баал Хабырыыс - даҕ. суолт. Айааһаммыт, миҥэти йбит, сымнаҕас (көлө буолар сүөһү). ☉ Объезженный, приручённый, смирный (о ездовых животных)
Кыыс бэйэтин халыымыгар кэлбит «Хара дьоруо» диэн үтүөкэннээх миҥэ биэтин көмүс симэҕинэн толору киэргэппиттэр. М. Доҕордуурап
Тугунча, күлэ түһээт, сынньана сытар миҥэ уучаҕын туруоран, сиэтэн аҕалла. И. Данилов. Эрэллээх миҥэ табалар Им-дьим дьиэбэр аҕалаллар. Доҕордоһуу т.
ср. др.-тюрк. миҥгү ‘верховой, годный под седло’, тат. диал. менге ‘верховой’, ног. минек ‘верховой, для верховой езды’
аат-миҥэ
аат., эргэр., үрд. Чиэс, үрдүк суолта. ☉ Слава, известность
Аламай күнү кытта, Айыҥат аймаҕын кытта Аат-миҥэ былдьаһар, Атаанмөҥүөн аахсар Анабыллаах андаҕардаах Ааттаах байҕал этим [Муустаах муора]. Өксөкүлээх Өлөксөй
Аны тугунан Аат-миҥэ былдьаһаллар эбит?! Кыайа үөрэммиттэр кыайа туруохпут! П. Ойуунускай
Оччоҕо ыһыахха былыргылыы майгынынан илии-атах оонньуулара, бэрт былдьаһыыта, аат-миҥэ ыытыһыыта буолара үһү. Саха сэһ. I
Еще переводы: