Якутские буквы:

Якутский → Якутский

модьугу

модьу атах диэн курдук
Тыаһа суох ньылбыйа көтөн, тыаны кэрийэ сылдьар модьугулар арыт чугаһаан кэлэ-кэлэ …… «һуу» диэн үөгүлээт, күлэн алларастаһаллар. Амма Аччыгыйа
Модьугу куобаҕы тутан сиэн баран, м а ҥ а н т ү ү т үн с эм н э ҕи н т у л а ы һ а н кэбиспит. И. Гоголев
Модьугу куобаҕы күрэтэн, дөрүн-дөрүн «һуу-һу, һуу-һу!» диэмэхтиир. «ХС»

Еще переводы:

филин

филин (Русский → Якутский)

м. модьугу, модьу атах.

пугач

пугач (Русский → Якутский)

м. обл. (филин) модьу атах, модьугу.

ньааҕынат

ньааҕынат (Якутский → Якутский)

ньааҕынаа диэнтэн дьаһ. туһ. Куосканы ньааҕынатыма
□ Модьугу куобах эрэйдээҕи саба харбыыр, ньааҕынатар. «Чолбон»

сабырыһын

сабырыһын (Якутский → Якутский)

сабырый II диэн курдук
Модьугу, халлааҥҥа өрө көтөн сабырыстан, айанныы турда. Суорун Омоллоон

куйбаҥкы

куйбаҥкы (Якутский → Якутский)

аат. Мэкчиргэлэргэ киирэр улахан тыҥырахтаах көтөр, модьугуттан улахан, хаххан бииһэ. ☉ Бородатая неясыть
[Куобах:] Ийэбит көтөр кынаттаахтартан ордук тоһоҕолоон модьугуттан сэрэтэрэ. Куйбаҥкыны, өллүргэлээҕи, хахханы дэҥнэтэн тутуохтарын сөп диирэ. Р. Кулаковскай

һуулаа

һуулаа (Якутский → Якутский)

туохт. «Һуу» диэн уһуутуурга маарынныыр хаһыыны таһаар. ☉ Производить звук с тяжёлым продолжительным вздохом, похожий на «һуу»
Модьугу һуулаатаҕына ходьох гыммыккын бэйэҥ да билбэккэ хаалаҕын... П. Тобуруокап
Арай, хата, олох аттыбар модьугу куобаҕы һуулаан, онтон соһуйан этим атыйан ылбыта. И. Егоров
Ардыгар модьугу куобах үүрэн ычык ойуур иһигэр һуулуура иһиллэрэ. Айталын

бүлтээриҥнэт

бүлтээриҥнэт (Якутский → Якутский)

туохт. Киэҥ быччаҕар хараххынан соччо иччитэ суоҕунан көр (хол., мэкчиргэни этэргэ). ☉ Глядеть невыразительно широко открытыми выпуклыми глазами (обычно о птицах из отряда сов)
Модьугу Лэҥкэйбит төбөтүн Лэкээриҥнэтэн, Бүлүүһэ хараҕын Бүлтээриҥнэтэр. С. Тимофеев

дабдаҥалаа

дабдаҥалаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Илиилэргин эбэтэр кынаттаргын даллах гынагына чэпчэкитик үктэнэн хаамп, ыстаҥалаа. ☉ Двигаться (ходить, прыгать), легко ступая, размахивая руками или крыльями
[Киһи] дулҕаттан дулҕаҕа үктэнэн дабдаҥалаата. П. Ойуунускай
Модьугу харыйа төрдүттэн тахсан дабдаҥалаата. М. Пришвин (тылб.)

лөскөй

лөскөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Улахан уонна суон буол. ☉ Быть полнотелым, дородным
Тума аҕата мэлдьи маанытык таҥныбыт, маҥан бытыктаах лөскөйбүт улахан оҕонньор. У. Нуолур
[ Модьугу] лөскөйөн, соноон аргыый аҕай доодоҥноон хаамар. М. Попов

ньохой

ньохой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бакыйан чохчой, такымҥар олор. ☉ Низко приседать, опускаться на корточки
Ньохойуохпунан ньохойон олордум. Кустуу «маат-маат», «мээт-мээт» диибин. Санаабар кустар хардары хоруйдуур курдуктар. Т. Сметанин
Биир саллаат кирийиэҕинэн кирийбит. Үкчү модьугуттан саспыт куобахтыы ньохойбут. ВМП УСС