и. д. от мунаар = сомнение, колебание; туох да мунаарыыта суох без всякого сомнения.
Якутский → Русский
мунаарыы
мунаар=
сомневаться, колебаться; ол диэки барыахпын мунаардым я не решился идти в ту сторону.
Якутский → Якутский
мунаарыы
мунаар диэнтэн хай
аата. Туох да мунаарыыта суох. Соһуйуу, дьулайыы, мунаарыы барыта кини дьүһүнүгэр баар буолуталаата. Амма Аччыгыйа
Кини дьыл-хонук дириҥ ник үктэнитэлээн ааспыт мыччырыттаҕас сирэйигэр бэрт кыра түгэҥҥэ мунаарыы күлүгэ түһэн ааста. Г. Угаров
мунаар
туохт. Тугу эмэ чуолкайдык кыайан быһаарыма, мунаахсый. ☉ Быть в нерешительности, сомневаться, раздумывать, колебаться
Ол диэки барыахпын мунаардым. Оҕонньор мунаарбыт быһыынан бытыгын имэринэ олорбохтоото. Амма Аччыгыйа
Туохтан саҕалыаҕын кини мунаарар этэ. В. Яковлев
ср. каракалп. мунаар ‘мгла (завеса тумана, пыли)’, башк. монар ‘мгла, пелена’, кирг. мунар ‘марить, покрываться мутноватой белёсостью’
унаар-мунаар
унаар-мунаар урсуннаах фольк. Араас өҥүнэн толбоннуран дьиримнии турар тунааран көстөр (ньуурдаах). ☉ Переливающийся разными оттенками красок и покрытый лёгкой пеленой (о поверхности лугов, полей)
Унаар-мунаар урсуннаах Улуу дураар хонууга Тэбэр тилэх ньиргийдин! Тэйэн-тэбэн иһиэххэ. П. Ойуунускай
Улаҕата-уҥуоргута биллибэт, Устата-туората көстүбэт, Унаар-мунаар урсуннаах Уһун дураар толоон Орой киинигэр Олоҕурбут аххан эбит Обургу дьаалы, бу киһи. Суорун Омоллоон
Убайым олоҥхотугар этиллэринии, унаар-мунаар урсуннаах Улуу Хочону уллуҥаҕынан үллэстэр хойуу киһи мустубут. БН СУ
Еще переводы: