мунчаар диэнтэн хай
аата. Кыраныыссаны ким эрэ туораата диэн миигин уһугуннарыаххыттан ыла, мин улахан мунчаарыыга сырыттым. Н. Якутскай
[ Глафира] кэнники кэмҥэ мунчаарыынан туолуйбут сугун харахтара арыый сырдаабыт курдук буолбуттар. Л. Попов
[Ваня:] Субу олорон, мин эйиэхэ санаам мунчаарыытын, эн тускунан тугу саныырбын кэпсиэхпин баҕарабын. С. Ефремов
Якутский → Якутский
мунчаарыы
мунчаар
туохт. Туох эмэ санааҕа түс, санааҕа ыллар. ☉ Грустить, печалиться
Эбэм илбиркэй былаатын көннөрүнэр, …… быстахтык мунчаарбыт санаата көнө охсон, үөрэр-күлэр. Амма Ач чыгыйа. Кини ырыатыгар Баанча кыһамматах курдук нөрүйэн олорор, арай сирэйэ мунчаарбыт көрүҥнээх. Л. П опов. Таня ырыатыттан Сергей м у н ч а аран, санааҕа ылларан барар. В. Яковлев
Якутский → Английский
мунчаар
a. anxious, worried; v. to worry
Якутский → Русский
мунчаар=
унывать, грустить; тугу мунчаараҕын ? что ты грустишь? мунчаарт = побуд. от мунчаар =.
Еще переводы: