кручение, верчение, выкручивание (напр. рук).
Якутский → Русский
мускуур
Якутский → Якутский
эриир-мускуур
аат. Туох эмэ очура-чочура, эрэйэ-муҥа; ыарахан, уустук туох эмэ. ☉ Тяжёлые испытания, трудности чего-л. (напр., жизни)
Бу үлэ эриирин-мускуурун, уустугун, элбэх билиини-көрүүнү эрэйэрин …… эттэринэнхааннарынан эрэйдэнэн билбиттэрэ. М. Доҕордуурап
Биһиги көлүөнэ дьон олох араас эриирдэрин-мускуурдарын аастыбыт эбээт. С. Никифоров
Уһун айан эриириттэн-мускууруттан хапсыччы хатан хаалбыкка дылы хатыҥыр Охонооһой диэн баһылыктаах этибит. А. Сыромятникова
Бу бэйэлээх эрииримускууру тулуйбут дьону аны туох ааттаах моһуоктуо, мускуйуо буоллаҕай?! Н. Кондаков
эрэй-мускуур
аат. Олох көһүтүллүбэтэх өттүттэн кыһалҕата, эрийиитэ. ☉ Невзгоды, тяготы, трудности жизни, повороты судьбы
Кинилэр [кинигэ дьоруойдара] Аҕа дойдуну көмүскүүр сэрии уотун ортотунан ааспыт, олох эрэйдэрин-мускуурдарын көрсөн дьулайбатахчаҕыйбатах хорсун дьоннор. Софр. Данилов
Ханнык баҕарар эрэйи-мускууру эрдээхтик көрсөргө бэлэм, ордук бэриниилээх табаарыстартан тэриллибит этэрээт …… Бүлүүгэ барбыта. СССБТ
Еще переводы: