Якутские буквы:

Якутский → Русский

амтан

вкус; ас амтана вкус пищи; мунна сыты билбэт , айаҕа амтаны билбэт погов. нос его не слышит запаха, а рот не чувствует вкуса.

Якутский → Якутский

амтан

аат.
1. Туох эмэ киһи айаҕынан (тылынан) билгэтигэр биллэр буолуута; эттиктэр оннук уратыларын этхаан билэр (эбэтэр онно хардарар) дьоҕура. ☉ Ощущение вкуса, вкус
Мунна сыты билбэт, айаҕа амтаны билбэт (өс хоһ.). Бэс амтана хаалбыта буолуо диэн, солуурун сууйан баран [Мариса] толору эт буһаран кэбистэ. Эрилик Эристиин
Отон курас амтана айаҕын хам ылла. М. Доҕордуурап
△ Ас үчүгэй, куһаҕан, минньигэс уо. д. а. буоларын айаҕынан (тылынан) билии. ☉ Ощущаемое (языком) качество, свойство пищи
Күөллэр атахтарыгар амтаннарынан олус минньигэс астар быыстала суох кытарчы көрөн сытар буолааччылар. Н. Заболоцкай
[Маайыс:] Ол мин аһым амтана куһаҕан үһү дуо? С. Ефремов
△ Ас минньигэһэ, үтүөтэ айахха биллэрэ; аһы астынан минньигэһиргээн аһааһын. ☉ Чувство удовольствия, наслаждения от вкусной пищи
Махтанабын, тоҥон-хатан Сылаас сыанатын билбиппэр, Махтанабын ааһан-туоран Ас амтанын билбиппэр. С. Данилов
Күннэтэ эйигин суохтааммын Күн сылааһын барытын сүтэрдим. Аһыыр ас амтанын умнаммын Сэниэбин-күдэхпин бүтэрдим. С. Васильев
Балык сыттана түстэҕинэ ордук буолар, амтан киирэр диир дьоннор билигин да бааллар. Багдарыын Сүлбэ
2. көсп. Олоххо эриири-мускууру, үөрүүнү-хомолтону киһи бэйэтин этинэнхаанынан билиитэ. ☉ Испытание на себе невзгод, трудностей, радостей жизни
[Манчаары:] Эт-хаан алдьаныытын амтанын биллиҥ дуо? Эрилик Эристиин
Олох үчүгэйин, амтанын билбэккэ хаалыах кэриэтэ, ол да [биэс да хонук олорбуппут] син. Н. Заболоцкай
Төлөннөөх сыллар оҕолоро — Биһиги билэбит барытын: Дьыл дьыбарын, олох тоҕойун, Кыайыы, кыайтарыы амтанын. С. Данилов
тюрк. амтан


Еще переводы:

вкус

вкус (Русский → Якутский)

сущ
амтан

вкусовой

вкусовой (Русский → Якутский)

прил. амтан; вкусовые качества пищи ас амтанын хаачыстыбата.

привкус

привкус (Русский → Якутский)

м. 1. хос амтан, амтан; привкус соды в тёсте тиэстэҕэ суода амтана баар; 2. перен. умньааһын, булкааһык.

противный

противный (Русский → Якутский)

II прил. (неприятный) олус куһаҕан, (көрүөхтэн) түктэри, сидьиҥ; противный вкус олус куһаҕан амтан.

хабархай

хабархай (Якутский → Русский)

горький; едкий; терпкий; хабархай амтан горький вкус; хабархай аһыы едко-кислый, горький.

неаппетитный

неаппетитный (Русский → Якутский)

прил. амтана суох, сымсах.

невкусный

невкусный (Русский → Якутский)

прил. амтана суох.

смак

смак (Русский → Якутский)

м. разг. 1. минньигэһиргээһин, минньигэс амтан; ел он со смаком кини минньигэстик аһыыра; 2. перен. минньигэс, амтан; в его рассказах есть особый смак кини кэп-сээннэригэр ураты минньигэс баар.

курас

курас (Якутский → Русский)

1) терпкий, вяжущий; курас амтан терпкий вкус; 2) бедноватый, скудноватый; курас ас скудноватая еда; 3) перен. ветреный, холодный, суровый.

амтаннан

амтаннан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Атын амтаны ылын (урукку бэйэтин амтанын уларытан). ☉ Приобретать какой-л. вкус (вместо своего, прежнего)
Костя уолуйбут омунугар күөмэйэ хатан хайдах эрэ аһыы амтаннанан хаалла. Н. Заболоцкай
[Коля:] Хантан ити курдук амтаннаммытай [үүппүт]? С. Ефремов
Степа тыҥатын күүгэнэ баранан, мэктиэтигэр, айаҕын иһэ симэһин амтаннаныар диэри сүүрэр. «ХС»
2. Минньигэс, үтүө амтаны иҥэрин, үчүгэй амтаны киллэрин. ☉ Становиться вкусным, приобретать приятный вкус (напр., о поспевающих ягодах)
Ынах эмиийин саҕа дьэдьэн Амтаннанан ахан эрэр, Күөх тыа, алаас эҥээринэн Көбүөр буолан тэлгэнэр. С. Данилов