Якутские буквы:

Якутский → Русский

амтан

вкус; ас амтана вкус пищи; мунна сыты билбэт , айаҕа амтаны билбэт погов. нос его не слышит запаха, а рот не чувствует вкуса.

Якутский → Якутский

амтан

аат.
1. Туох эмэ киһи айаҕынан (тылынан) билгэтигэр биллэр буолуута; эттиктэр оннук уратыларын этхаан билэр (эбэтэр онно хардарар) дьоҕура. Ощущение вкуса, вкус
Мунна сыты билбэт, айаҕа амтаны билбэт (өс хоһ.). Бэс амтана хаалбыта буолуо диэн, солуурун сууйан баран [Мариса] толору эт буһаран кэбистэ. Эрилик Эристиин
Отон курас амтана айаҕын хам ылла. М. Доҕордуурап
Ас үчүгэй, куһаҕан, минньигэс уо. д. а. буоларын айаҕынан (тылынан) билии. Ощущаемое (языком) качество, свойство пищи
Күөллэр атахтарыгар амтаннарынан олус минньигэс астар быыстала суох кытарчы көрөн сытар буолааччылар. Н. Заболоцкай
[Маайыс:] Ол мин аһым амтана куһаҕан үһү дуо? С. Ефремов
Ас минньигэһэ, үтүөтэ айахха биллэрэ; аһы астынан минньигэһиргээн аһааһын. Чувство удовольствия, наслаждения от вкусной пищи
Махтанабын, тоҥон-хатан Сылаас сыанатын билбиппэр, Махтанабын ааһан-туоран Ас амтанын билбиппэр. С. Данилов
Күннэтэ эйигин суохтааммын Күн сылааһын барытын сүтэрдим. Аһыыр ас амтанын умнаммын Сэниэбин-күдэхпин бүтэрдим. С. Васильев
Балык сыттана түстэҕинэ ордук буолар, амтан киирэр диир дьоннор билигин да бааллар. Багдарыын Сүлбэ
2. көсп. Олоххо эриири-мускууру, үөрүүнү-хомолтону киһи бэйэтин этинэнхаанынан билиитэ. Испытание на себе невзгод, трудностей, радостей жизни
[Манчаары:] Эт-хаан алдьаныытын амтанын биллиҥ дуо? Эрилик Эристиин
Олох үчүгэйин, амтанын билбэккэ хаалыах кэриэтэ, ол да [биэс да хонук олорбуппут] син. Н. Заболоцкай
Төлөннөөх сыллар оҕолоро — Биһиги билэбит барытын: Дьыл дьыбарын, олох тоҕойун, Кыайыы, кыайтарыы амтанын. С. Данилов
тюрк. амтан


Еще переводы:

вкус

вкус (Русский → Якутский)

сущ
амтан

вкусовой

вкусовой (Русский → Якутский)

прил. амтан; вкусовые качества пищи ас амтанын хаачыстыбата.

привкус

привкус (Русский → Якутский)

м. 1. хос амтан, амтан; привкус соды в тёсте тиэстэҕэ суода амтана баар; 2. перен. умньааһын, булкааһык.

противный

противный (Русский → Якутский)

II прил. (неприятный) олус куһаҕан, (көрүөхтэн) түктэри, сидьиҥ; противный вкус олус куһаҕан амтан.

хабархай

хабархай (Якутский → Русский)

горький; едкий; терпкий; хабархай амтан горький вкус; хабархай аһыы едко-кислый, горький.

неаппетитный

неаппетитный (Русский → Якутский)

прил. амтана суох, сымсах.

невкусный

невкусный (Русский → Якутский)

прил. амтана суох.

смак

смак (Русский → Якутский)

м. разг. 1. минньигэһиргээһин, минньигэс амтан; ел он со смаком кини минньигэстик аһыыра; 2. перен. минньигэс, амтан; в его рассказах есть особый смак кини кэп-сээннэригэр ураты минньигэс баар.

курас

курас (Якутский → Русский)

1) терпкий, вяжущий; курас амтан терпкий вкус; 2) бедноватый, скудноватый; курас ас скудноватая еда; 3) перен. ветреный, холодный, суровый.

амтаннан

амтаннан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Атын амтаны ылын (урукку бэйэтин амтанын уларытан). Приобретать какой-л. вкус (вместо своего, прежнего)
Костя уолуйбут омунугар күөмэйэ хатан хайдах эрэ аһыы амтаннанан хаалла. Н. Заболоцкай
[Коля:] Хантан ити курдук амтаннаммытай [үүппүт]? С. Ефремов
Степа тыҥатын күүгэнэ баранан, мэктиэтигэр, айаҕын иһэ симэһин амтаннаныар диэри сүүрэр. «ХС»
2. Минньигэс, үтүө амтаны иҥэрин, үчүгэй амтаны киллэрин. Становиться вкусным, приобретать приятный вкус (напр., о поспевающих ягодах)
Ынах эмиийин саҕа дьэдьэн Амтаннанан ахан эрэр, Күөх тыа, алаас эҥээринэн Көбүөр буолан тэлгэнэр. С. Данилов