Якутские буквы:

Якутский → Русский

мусуой

музей || музейный; кыраайы үөрэтэр мусуой краеведческий музей. ср. түмэл

Якутский → Якутский

мусуой

аат. Туох эмэ сыаналааҕы хомуйар, харайар уонна дьоҥҥо көрдөрүүгэ анаан туруорар тэрилтэ (хол., историческай суолталаах предметтэри). ☉ Му зей
Николай Степанов Ньурбаҕа Чап панда оскуолатыгар фольклор мусуойун тэрийдэ. Багдарыын Сүлбэ
Кутана орто оскуолатын үөрэнээччилэрэ Күн дэ туһунан бэрт үгүс матырыйааллары хомуйан кыраайы үөрэтэр мусуойга тут тардылар. «ХС»

Еще переводы:

музей

музей (Русский → Якутский)

сущ.
түмэл, мусуой

ырытыһыы

ырытыһыы (Якутский → Якутский)

ырытыс диэнтэн хай
аата. Ыал ахсын ырытыһыы, кэпсэтии ыраатта. С. Васильев
Араас көрсүһүүлэр, литературнай ырытыһыылар биһиги мусуойбутугар ыытыллаллара. «Чолбон»

хаҥатылын

хаҥатылын (Якутский → Якутский)

хаҥат диэнтэн атын
туһ. Кузнецов саҕана мусуой кэллиэксийэлэрэ элбэх саҥа матырыйаалларынан хаҥатыллыбыттара. ВПВ НОС
Училищелар материальнай-техническай уонна учебнай базаларын хаҥатыллыахтаах. «Кыым»

түмэл

түмэл (Якутский → Якутский)

саҥа т., мусуой диэн курдук. Түмэлгэ мааман муоһун көрдүбүт
□ Ивановтар, Эмиэрикэ хас да түмэлигэр сахалар тустарынан экспонаттар хомуллан, көрдөрүүгэ туралларын туһунан истибиттэрэ-билбиттэрэ ырааппыт эбит. «Кыым»
Түмэл халлаан сулустарын кэтээн көрөргө аналлаах обсерваториялааҕа уонна сүүнэ улахан бибилэтиэкэлээҕэ. КФП БАаДИ

тэриллии

тэриллии (Якутский → Якутский)

тэрилин диэнтэн хай
аата. Былыргы саха инструменнарын Е. Ярославскай …… мусуой саҥа тэриллиитигэр улуустартан, атынан тахсан, бэрт элбэҕи тиэйэн киллэрбит. ЧАИ СБМИ
Мундира, шпоралара, хаалтыһа, баттаҕын тарааныыта — Борис киэнэ барыта муодунай, толору сиэринэн тэриллии. Л. Толстой (тылб.)

уратылаахтык

уратылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Кимтэн, туохтан эмэ уратылаах гына, туспатык, атыннык. ☉ Иначе, по-другому
Долгуйбаты уҥуоҕун даҕаны уратылаахтык туппуттар. Күннүк Уурастыырап
Солбуйуу диэн — сайдыы хаамыытыгар эргэ уонна саҥа уратылаахтык сибээстэһиилэрэ. ДИМ
Саҥа мусуойу хайдах эрэ уратылаахтык тутар баҕалааҕым, онон бырайыактыыр тэрилтэлэргэ барбытым. «Чолбон»

хомуйус

хомуйус (Якутский → Якутский)

хомуй диэнтэн холб. туһ. Иһuтu хомуйсан баран, Эльвира Симоҥҥа киирдэ. Л. Попов
Кини [Суорун Омоллоон] Дьокуускайга П.А. Ойуунускай аатынан литературнай мусуойу тэрийсибитэ, экспонаттары хомуйсубута. «ХС»
Собо уу отугар чиэрбэни эҥини хомуйсар. «Чолбон»

чаччыкы

чаччыкы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Чаччыгыныар. ☉ Дрозд
Табысхаан көтөр-дайар, Чаччыкы таалалыыр, Бөчүгүрэс бөлүөҕэр, Улар ордууланар Сугуннаах маар ойоҕостоох. С. Зверев
Миронов сибирскэй чаччыкы диэн биһиги эргин суох көтөрү тутан мусуойга туттарда. «ББ»

тымта

тымта (Якутский → Якутский)

дьөһ. Кими, тугу эмэ киллэрэн, түөрэ холбоон туран, кими, тугу эмэ кытта. ☉ Включая кого-что-л., вплоть до кого-чего-л.
Уопсастыба чилиэннэрэ кулуупка кыракый остуолларга манньыаттары, банкноттары уонна да атын былыргы маллары чаһытыттан тымта тэлгэтэн баран олороллор. ФЕВ КК
Эт аһылык эгэлгэтэ, сыалаах балыгыттан соботугар тиийэ, сүөгэйиттэн суоратыгар диэри тымта барыта баар. СН ЭСЭ
«Мааман муоһуттан тымта араас баар», — кырдьаҕаһым мусуойу хайгыыр. «Кыым»

чарчаччы

чарчаччы (Якутский → Якутский)

көр чарчыччы
[Огдуос] сирэйин тириитэ, сүмэһинэ сүүрбүт отон хаҕыныы, чарчаччы тарпыт. Софр. Данилов
Сорох хосторго бас, харах эрэ буолбут, эт-сиин бараммыт, чарчаччы хаппыт дьон дьардьамалара чуочаһан-чуохаһан олороллор. Болот Боотур
Мусуойга турар тиигир чарчаччы хатан, наһаа кыратыйбыкка дылы. Л. Попов