вершина, пик (горы)
Якутский → Русский
мындаа
Якутский → Английский
мындаа
n. top, peak, summit
Якутский → Якутский
мындаа
аат., үрд.
1. Туох эмэ саа май үрдэ, арҕаһа. ☉ Самая возвышенная, высокая часть чего-л.
Сотору сис мындаата бүтэн, таҥнары астарыы кэллэ. Болот Боотур
Майдахаар кэтит мындаатын харыс холобурдаах хаар саппыта. Эрилик Эристиин
Ыраах күөх хайа арҕаһа туналыйар, ол хайа мындаата сибэккигэ сууланар. МЫ
2. Сылгыга сиһиттэн кутуругун төрдүгэр диэри кэтириир өттө. ☉ Задняя часть туловища лошади от спины до хвос та, круп
[Кулун Куллустуур] Чучугур чуоҕур ат сылгыны Тутан ылан Үөмэн тиийэн Үрдүк мындаатыгар олоро түстэ. ТТИГ КХКК
Саха киһитэ барахсан атын үрдүк мындаатын өрө дабайан, миинэн кэбиһэн баран, сиэллэрэн дьигиһитэн, айаннатан астаран барар. «ХС». Бу эмиэ доҕорум — сылгы. Кини миигин бэркэ биэбэйдээн мындаатыгар таһар. С. Тургенев (тылб.)
♦ Былыргы дьыл мындаатыгар көр дьыл
Былыргы дьылбыт мындаатыгар Дьол тааһын сойуоласпыт Чурумчуку баар сурахтааҕа. Эллэй
Олоҥхо үксэ б ы л ы р г ы дьыллар быралыйар быдан мын дааларыттан, үс саха үөскүөн иннит тэн саҕаланааччы. Эрчимэн
◊ Үрдүк мындаалаахтар үрд. — аатыр быт, сураҕырбыт, киэҥник биллэр дьон. ☉ Люди, пользующиеся большой известностью, популярностью, высокопоставленные
Мин уһулуччу биллиилээх суруйааччылары көрөр дьолломмутум. Онно кырдьык бары үрдүк мындаалаахтар бааллара. В. Протодьяконов
Киһи чаҕыйа көрөр үрдүк мындаалаахтара эмиэ, мин курдук, уордьан ыла кэлбиттэр. «ХС»
ср. монг. мундаа ‘холка лошади’, башк. мунда ‘холка’
Еще переводы: