Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэлдьэс

туохт. Тугу эрэ оҥорбуккун, гыммыккын билиммэт буол, аккаастан. Не сознаваться в чём-л., отпираться от чего-л., отрицать свою вину
Даайа эмиэ мэлдьэһэн и һ э н, аймаммыт, ааттаспыт харахтары көрөн ах барда. Софр. Данилов
Дьөгүөрдээн таһыччы мэлдьэһэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Ха мандыыр ыйыппытыгар Өлүөскэ бастаан мэлдьэстэ, онтон кэнники билиннэ. Эрилик Эристиин
ср. с.-юг. мельджес ‘спорить, бороться, тягаться’, монг. мэлзэх, бур. мэлзэхэ ‘отпираться, отказаться от своих слов’

Якутский → Русский

мэлдьэс=

отпираться, отказываться от чего-л.; отрицать, отвергать что-л.; кырдьыгы хайдах мэлдьэһиэҥий ? как ты будешь отрицать правду?

Якутский → Английский

мэлдьэс=

v. to deny, disavow, refuse to acknowledge


Еще переводы:

отрицать

отрицать (Русский → Якутский)

несов. что мэлдьэс, ылыныма; нельзя отрицать факты чахчылары мэлдьэһэр сатаммат.

мэлдьэһии

мэлдьэһии (Якутский → Русский)

и. д. от мэлдьэс = отпирательство, отказ, отрицание.

оправдывать

оправдывать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. оправдать; 2. кого (защищать) буруйун мэлдьэс, көмүскээ.

отпереться

отпереться (Русский → Якутский)

сов. 1. аһылын; дверь легко отперлась аан дөбөҥнүк аһылынна; 2. разг. (отказаться) мэлдьэс; отпереться от своих слов бэйэҥ тылларгын мэлдьэс.

мэлдьэһии

мэлдьэһии (Якутский → Якутский)

мэлдьэс диэнтэн хай
аата. Лариса буоллаҕына кыргыттарга бастаан мэлдьэһии, куотунуу бө ҕө буола сылдьыбыт. В. Яковлев
Боруоста көрдөрөн туран Большедворская: «Мин итинник эппэтэҕим», — диэн саайда. Сирэйэ-хараҕа суох сымыйалааһын, мэлдьэһии диэн ити этэ. «Кыым»

оправдываться

оправдываться (Русский → Якутский)

несов. 1. см. оправдаться; 2. (приводить доводы в свою защиту) буруйгун мэлдьэс, көмүскэн.

куотунуу

куотунуу (Якутский → Якутский)

куотун диэнтэн хай
аата. Лариса буоллаҕына кыргыттарга бастаан мэлдьэһии, куотунуу бөҕө буола сылдьыбыт. В. Яковлев

кэрэһилэт

кэрэһилэт (Якутский → Якутский)

кэрэһилээ диэнтэн дьаһ
туһ. «Тугу да өлөрбөтүм» диэн мэлдьэстэҕинэ, кэргэнин аҕалан кэрэһилэтэллэрэ. Далан

туругуруу

туругуруу (Якутский → Якутский)

туругур диэнтэн хай
аата. Сааскы кэрэ кэм — сиэмэ тыллыыта, олох туругуруута — өлүүсүтүү диэни экчи мэлдьэһэрэ. Далан

ыралааһын

ыралааһын (Якутский → Якутский)

ыралаа диэнтэн хай
аата. Фольклорга араас ис хоһоонноох ыралааһын дэлэйин мэлдьэһэр кыахпыт суох. «ХС»