и. д. от мэнээктээ =.
Якутский → Русский
мэнээктээһин
мэнээктээ=
1) ходить, бродить без цели, блуждать, скитаться; сүөһү бырдахтан мэнээктээтэ скот забегал от комаров; 2) размножаться, разводиться (в большом количестве); бу диэки куобах мэнээктээтэ в этих местах развелось слишком много зайцев.
Якутский → Якутский
мэнээктээһин
аат.
1. Туох эмэ олус дэлэйэн ыһыллыыта, мээнэ барыыта (кыылга сыһыаннаах). ☉ Миграция, набег, скопление (о животных)
Куобах муҥутаан мэнээктээһинэ бастаан эмиэ Саха сирин киин оройуоннарыттан саҕаланар, онтон сыыйа атын оройуоннар бөлөхтөрүгэр тарҕанар. «Чолбон»
Халыма өрүстэн чугас сытар Байды нэһилиэгин сиригэр бастакы хаарынан кырынаас мэнээктээһинэ биллэн ааста. «Кыым»
2. Туох да сыала-соруга суох мээнэ сылдьыы, кэрийии. ☉ Бесцельное шатание, скитание, праздное времяпрепровождение
Туох да чопчу сыала суох сиртэн-сиргэ көтө сылдьыы, солуута суох мэнээктээһин, т э л эһ и йи и х аһ а н д а ү ч үгэйгэ тиэрпэт. СП ҮД
мэнээктээ
туохт.
1. Мээнэ хаамп, кэрийэ сырыт, сылдьыбат сирдэргэр тиийтэлээ (кыыллары этэргэ). ☉ Бро дить, кочевать, мигрировать (о ж ивотных)
Кураан дьыл эһэ уойбакка хаалан, кыһын арҕахтан туран мэнээктиир үһү. Н. Заболоцкай
Тииҥ күндьыл уларыйыытын эндэппэккэ билигэс, ол иһин булчут бүгүн тииҥ мэнээктиэхтээҕин эбэтэр уйатыгар сытыахтааҕын быһааран билэрэ олус наадалаах. ТСКБ
△ Хантан эмэ сыҕарыйан кэлэн мустан хойун, элбээ. ☉ Собраться, скопиться в одном месте, расплодиться (о животных)
Быйыл биһиэхэ кырса мэнээктээтэ. «ХС»
Саха сирин үгүс киин оройуоннарыгар куобах мэнээктээбит д ьы лы г а р х а с д а с үү һ үн э н т ы һ ы ы нча бултанар. ПМВ ССК
2. кэпс. Туох да соруга суох онно-манна т иий, сырыт (киһини этэргэ). ☉ Бродить, скитаться без определённой цели, праздно шататься
Тоҕо бу диэки мэнээктээбит дьон эбитэй? «Чолбон»
Тураммыт, киэһээҥҥэ диэри эмиэ мэнээктии бардыбыт. И. Тургенев (тылб.)
Еще переводы: