Якутские буквы:

Якутский → Русский

мээнэ

нареч. 1) попусту, понапрасну, зря; мээнэ саҥарыма не говори ерунды, не болтай зря; 2) очень, весьма (много — о количестве чего-л.); булчуттар мээнэ элбэх куһу өлөрбүттэр охотники набили очень много уток.

Якутский → Английский

мээнэ

a. useless, futile; futilely, aimlessly, purposelessly

Еще переводы:

мээлэ

мээлэ (Якутский → Русский)

см. мээнэ .

проблуждать

проблуждать (Русский → Якутский)

сов. мээнэ сырыт, мээнэ хааман таҕыс.

рыскает

рыскает (Русский → Якутский)

гл
сыбыытыыр, мээнэ сүүрэкэлиир

шляется

шляется (Русский → Якутский)

гл
тиэстэр, мээнэ тэллэҥниир

дикорастущий

дикорастущий (Русский → Якутский)

прил. сиргэ үүнэр, мээнэ үүнэр.

шляться

шляться (Русский → Якутский)

несов. прост, тэлбиҥнээ, мээнэ хаамп; шляться без дела мээнэ тэлбиҥнээ.

зря

зря (Русский → Якутский)

нареч
таах, халтай

нареч.
таах, мээнэ

слоняться

слоняться (Русский → Якутский)

несов. разг. тэлбиҥнээ, мээнэ хаама сырыт.

проболтаться

проболтаться (Русский → Якутский)

I сов. разг. (пробыть без дела) мээнэ сырыт, мээнэ тэпсэҥнээн таҕыс.

беспризорник

беспризорник (Русский → Якутский)

м. харалтата суох оҕо, мээнэ сылдьар оҕо.