Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мээрэйдээ

туохт.
1. Кээмэйин бил, кээмэйдээ, кэмнээ. Мерить, измерять
[Ананий] күөл тамаҕар түһэр көҥүһү чинчийэн көрдө, мээрэйдээтэ. М. Доҕордуурап
[Бүөтүр] бэл оҕонньор уокка оттор маһын чууркатын мээрэйдээн, тэбис-тэҥ гына эрбээн кэбиһэр. А. Бэрияк
Илиинэн солооччулар уон биэстии буолан икки аҥыы хайдан, иккилии аҥаар гааттан ордуктаах сири мээрэйдээн, биригээдэнэн солууллар. «ХС»
Кэтэн көрөн сөп буоларын бил (таҥаһы). Примерять (одежду)
Кэтии кыысчаан иистэнэр, Куукулаҕа таҥ а с т и г э р : С ө ҕ ө к ө р ө р , мээрэйдиир, «Сөптөөх, үчүгэй буолсу», — диир. Р. Б аҕатаайыскай. Омук атаҕын таҥаһын хайаан да бэйэ мээрэйдээн ылара наа далаах. АЕЕ ӨҮОБ
2. көсп. Ханна эмэ уһаты-туора сырыт; элбэхтик кэрий (үксүгэр сатыы). Исходить вдоль и поперёк; обходить
[Сэмэн] сайынын атах сыгынньах, кыһынын тэстибит хаатыҥкалаах сэлиэнньэни уһаты-туора мээрэйдиирэ. Н. Якутскай
Дьөгүөрсэ киһитинээн куорат уулуссаларын аа-дьуо хааман мээрэйдээбитэ. «ХС»

Якутский → Русский

мээрэйдээ=

1) мерить, измерять; учаастагы мээрэйдээ = измерить (земельный) участок; 2) мерить, примерять; сону мээрэйдээ = примерить пальто.


Еще переводы:

померить

померить (Русский → Якутский)

сов. что (примерить) кэмнээ, кээмэйдээ, мээрэйдээ.

замеривать

замеривать (Русский → Якутский)

несов., замерить сов. что кээмэйдээ, кэмнээ, мээрэйдээ.

мерить

мерить (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (измерять) кэм- нээ, кээмэйдээ, мээрэйдээ; 2. что (примерять) кэмнээн көр, кэтэн көр.

померил

померил (Русский → Якутский)

гл,сов
кэмнээтэ, мээрэйдээтэ

мээрэйдэс

мээрэйдэс (Якутский → Якутский)

мээрэйдээ диэнтэн холб. туһ. Бу а лааска Амма бухатыыра уонна Мэҥэ Хаҥалас бухатыыра сир был дьаһан, күүстэрин мээрэйдэспиттэр. Багдарыын Сүлбэ

сулукунай

сулукунай (Якутский → Якутский)

салыкынай диэн курдук
Ананий туруортаабыт мээрэйдэрин ыйыталаһан билистэ уонна бэйэтэ эмиэ мээрэйдээтэ. Кэллэ, барда, сулукунайда. М. Доҕордуурап

угломер

угломер (Русский → Якутский)

сущ
угломер (муннугу мээрэйдиир прибор)

измерить

измерить (Русский → Якутский)

сов., измерять несов. что кэмнээ, кээмэйдээ, мээрэйдээ; измерить больному температуру ыарыһах температуратын кэмнээ; # измерить взглядом баһыттан атаҕар диэри таҥнары көрөн түһэр.

кынчыатан

кынчыатан (Якутский → Якутский)

кынчыатаа диэн курдук
Онтон тохтоон тыын ылла, Кырыктанна, кынчыатанна, Абарбыттыы, уордайбыттыы Салҕаан эттэ дьоһуннаахтык. С. Данилов
Кыыһыран кынчыатаммат, Кыраҕа соччо кыһаммат, Ыксаабакка үлэлиир, Ылар-биэрэр, мээрэйдиир. С. Тимофеев

примеряет

примеряет (Русский → Якутский)

гл
мээрэйдээн, тэҥнээн, тутан, кэтэн көрөр