нареч. медленно, вяло, слабо; мөдөөттүк үлэлиир киһи человек, работающий медленно.
Якутский → Русский
мөдөөттүк
мөдөөт
медлительный, вялый, слабый (обычно о человеке); мөдөөт киһи медлительный человек.
Якутский → Якутский
мөдөөттүк
с ы һ. Бытааннык, көнтөрүктүк. ☉ Медлительно, медленно, вяло
Үҥкүүлээн бардылар. [Васька] мөдөөттүк, аат харата эрэ, оттон Лариса тула көтө сылдьан эһиллэҥнии рэ. В. Яковлев
Дьиэлээх киһи быһыытынан, мөдөөттүк хааман, …… дьиэтин кирилиэһигэр тиийдэ. М. Шолохов (тылб.)
мөдөөт
даҕ. Сылбырҕата суох бытаан, көнтөрүк хамсаныылаах. ☉ Неповоротливый, медлительный в движениях, тяжёлый на подъём
Дьоҕойон, күүстээх киһи ити курдук мөдөөт буоларга аналлаах бэйэкэтэ ини. Суорун Омоллоон
Сыылба, бытаан, мөдөөт киһи соро — мөҕүллүүттэн хаһан да орпот. И. Никифоров
Сороҕор мөдөөт, сиэрэ суох холку, киэҥ көҕүстээх дьон охсуһууга ордук чорбойооччулар. С. Никифоров. Бэркэ сэрэнэн киэҥ-киэҥник атыл лаан хаамар мөдөөт хамсаныылаах киһи. Үлэ үөр
ср. маньчж. модо ‘тупой, вялый’
Еще переводы: