Якутские буквы:

Якутский → Русский

мөкүтүк

плохо, неважно; мөкүтүк ааҕар он читает неважно.

мөкү

1) плохой, неважный; мөкү бурдук плохая мука; мөкү сыт неприятный запах; мөкү үлэ неважная работа; 2) некрасивый, невзрачный; мөкү дьүһүннээх некрасивый.

Якутский → Якутский

мөкүтүк

сыһ. Мөлтөхтүк, үчүгэйэ суохтук. ☉ П л о х о, д у р н о, н е в а ж н о
Мөкүтүк ааҕар.  Мөкүтүк санаа. ПЭК СЯЯ

мөкү

даҕ., к э п с. Туг ун ан эмэ ом нуоланар, сириллэр, мөлтөх, куһаҕан. ☉ Д урной, плохой
Мөкү бурдук. Мөкү сыт.  Өлүөхсүт дьүдьэйэн — дьиэ иһин киһи мунна-уоһа тулуйбат, мөкү сыта тунуйбут. Күннүк Уурастыырап
Өрүүтүн сүппэт мэҥ буолбут киһиэхэ мөкү кэмэлдьи. Баал Хабырыыс
Мөкү сиринэн аатырбыт оройуоннар ортолоругар бастакы миэстэни Бермудскай арыылар ылаллар. ДьДьДь
ср. ног. муьки ‘недостаток, дефект’

Еще переводы:

бүдүктүк

бүдүктүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Чуолкайа суохтук. ☉ Нечетко, неясно
Кинилэр [станокка үлэлиир дьон] бэйэлэрин бүдүктүк көрөллөр, ол иһин бэйэ бэйэлэрин мөкүтүк сыаналыыллар. «ХС»

пошлый

пошлый (Русский → Якутский)

прил. нэҥэй, мөкү.

дурной

дурной (Русский → Якутский)

прил.
куһаҕан, мөкү

плохой

плохой (Русский → Якутский)

прил
куһаҕан, мөкү

прил.
куһаҕан

пошлость

пошлость (Русский → Якутский)

ж. нэҥэй быһыы, мөкү быһыы.

низкосортный

низкосортный (Русский → Якутский)

прил. намыһах суортаах, бөрүкүтэ суох, мөкү.

дрянной

дрянной (Русский → Якутский)

прил. разг. дирээн, мөкү, куһаҕан; дрянной человек мөкү киһи, куһаҕан киһи.

низменный

низменный (Русский → Якутский)

прил. 1. геогр. намтал, на мылах; 2. перен. сидьиҥ, мөкү.

низкопробный

низкопробный (Русский → Якутский)

прил. 1. кыра боруобалаах; низкопробное золото кыра боруобалаах кыпыл көмүс; 2. перен. разг. бөрүкүтэ суох, мө- кү; низкопробный товар мөкү табаар; низкопробная пьеса мөкү пьеса.

худой

худой (Русский → Якутский)

прил
1. Ырыган, хатыҥыр, дьүдьэх. 2. Куһаҕан, мөкү. 3. Тэһэҕэс, алдьаммыт

прил.
хатыҥыр, ырыган, дьүдьэх