I мешок, куль.
II сто рублей; мөккүөҥҥэ мөһөөҕүм да бардын в споре пропадай хоть сто рублей (т. е. спорить —так до конца).
Якутский → Русский
мөһөөх
Якутский → Якутский
мөһөөх
I
аат. Сүүс солкуобай. ☉ Сто рублей
Эн киниэхэ мөһөөх сүүрбэ сүүс биэрэрдээх эбиккин. А. Софронов
— Хастыы мөһөөҕү сурунабыт (сайыамҥа)? — Сурунуоҕуҥ боччум соҕустук. Амма Аччыгыйа
[Бакыыһа кинээс:] Кулубалаах суруксукка биирдии мөһөөҕү бэрик биэриэххэ, онтон биир мөһөөҕө — миэнэ. Эрилик Эристиин
II
аат. Ону-маны угарга, хаалыырга, кутарга аналлаах сымнаҕас мат ыр ый аа лт а н т и г ил л иб и т х а а (хол., т а ҥ а стан, тирииттэн). ☉ Мешок
Малгын мөһөөххө хаалаа. Муостаҕа ыы-быччары симиллибит улахан мөһөөхтөр тураллара. В. Бианки (тылб.)
Еще переводы: