сыһ. Нарыннык, намчытык туттан бытааннык (хаамп). ☉ Плавно, мягко (двигаться)
Са хам нарын кыыһын курдук Намылхайдык хаампыта Хойуу мастаах бульвар муннук Кыыс былаатын саппыта. П. Тобуруокап
Якутский → Якутский
намылхайдык
намылхай
даҕ.
1. Уһун, уһуннук намылыйан түспүт. ☉ Длинный, свисающий
Ол онно намылхай А ар ы м а х ат ы ҥнар, Киэҥ, холку буолуоххун Кэҥээ! — диир курдуктар. С. Данилов
[ Оҕо биһигин] ыраах ойуурга илдьэн, саамай үчүгэй мас намылхай лабаатыгар ыйаан кэбиһэллэр. А. Сыромятникова
Нэлим сиэллээх, Намылхай кутуруктаах, нанаҕар түөстээх. Саха нар. ыр. II
2. Биир тэҥ, унаархай, холку, нарын (куолас, ырыа туһунан). ☉ Тихий, нежный (о голосе)
Даарыйа эмээхсин намылхай саҥатынан уолун бардам быһыытын намырата соруммата. Амма Ач чыгыйа. Ыалдьыт ах бара түстэ. Сотору намылхай куолаһынан ыйытта. Д. Таас. Намылхай ырыаны намыын тыал арыаллыыр, Сайаҕас санааны Саргылаан кынаттыыр. И. Сосин
Якутский → Русский
намылхай
1) долгополый; намылхай таҥас долгополая одежда; 2) перен. тихий, певучий (о голосе).
Еще переводы: