Якутские буквы:

Якутский → Якутский

намырат

намыраа диэнтэн дьаһ
туһ. Даарыйа да эмээхсин намылхай быһыытын намырата соруммата. Амма Аччыгыйа
«Тохтоо, тохтоо», — Серафим киһитэ хараҕа-сирэйэ турбутун көрөн арыый намыратарга сорунна. М. Попов
Мунньаҕы салайан ыытааччы дьон аймалҕанын нэһиилэ намыратта. В. Титов

Якутский → Русский

намырат=

побуд. от намыраа = ослаблять; утихомиривать, успокаивать; кулуһун уотун намырат= уменьшить пламя костра.

Еще переводы:

умерить

умерить (Русский → Якутский)

сое. что намырат, уҕарыт; умерить гнев уордайбыккын уҕарыт; умерить требования модьуйууларгын намырат.

обезболить

обезболить (Русский → Якутский)

сов. что ыарыыта суох оҥор, ыарыытын намырат, этин утут.

приглушать

приглушать (Русский → Якутский)

несов., приглушить сов. что 1. (ослабить) намтат, намырат, бүтэҥи-тит; приглушить голос куоласкын намтат; 2. разг. (потушить) сөҕүрүт, умуруор; 3. перен. разг. (умерить) намырат, аһар; приглушить тоску санаарҕааһынын намырат.

охладить

охладить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (остудить) тымныт, сойут; охладить кипяток оргуйбут итии ууну сойут; 2. кого-что, перен. сойут, намырат; охладить восторг үөрүүтүн-көтүүтүн намырат.

укротить

укротить (Русский → Якутский)

сов., укрощать несов. 1. кого-что (заставить повиноваться) сыһыт, сымнат; укротить зверя кыылы сыһыт; 2. что (умерить) уҕарыт, намырат; укротить гнев уордайбыккын уҕарыт.

успокоить

успокоить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (сделать спокойным) уоскут, чуумпурт, тохтот; успокоить ребёнка оҕону уоскут; 2. что (умерить, смягчить) намырат, тохтот; лекарство успокоило боль эмп ыарыытын намыратта.

утолить

утолить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (удовлетворить потребность) ханнар, аһар, астыннар; утолить жажду утаҕы ханнар; 2. перен. (ослабить) аһар, мөлтөт, намырат; лекарство утолило боль эмп ыарыытын аһарда.

талбарай

талбарай (Якутский → Якутский)

көр далбарай
1. Таҥнастыбыт санаабын Таҥараны сырдатар Талбарай чыычаах буолан, Тайан кэлэн, Талах үрдүгэр олорон, Талыы ырыаҕынан Намырат даа… А. Софронов

понизить

понизить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (уменьшить) намтат, түһэр, чэпчэт; понизить температуру воздуха салгын температуратын намтат; понизить цены на товары табаар сыанатын түһэр; 2. что (ухудшить, ослабить) намтат, мөлтөт; понизить качество продукции бородууксуйа хаачыстыбатын намтат; 3. что (приглушить) намтат, намырат; понизить голос куоласкын намырат; 4. кого, разг. (по должности) намтат; понизить по службе дуоһунаһын намтат.

смягчить

смягчить (Русский → Якутский)

сов. 1. что сымнат; смягчить кожу тириини сымнат; 2. кого-что (умерить строгость) сымнат, намырат, уҕарыт; 3. что (ослабить, сделать менее тяжёлым) сымнат, мөлтөт; смягчить удар охсуутун мөлтөт; смягчить боль ыарыытын мөлтөт; смягчить приговор бириигэбэри сымнат; смягчить отказ аккаастаныыны сымнат.