Якутские буквы:

Русский → Якутский

наряжаться

несов. см. нарядиться.


Еще переводы:

киэргэмсэх

киэргэмсэх (Якутский → Русский)

любитель или любительница наряжаться; щеголь, франт; щеголиха, франтиха.

киэргэтилин=

киэргэтилин= (Якутский → Русский)

страд. от киэргэт = 1) украшаться, наряжаться, быть украшенным, наряженным; 2) быть нарядно одетым.

киэргэн=

киэргэн= (Якутский → Русский)

1) украшаться, приукрашиваться; кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит клуб празднично украшен; 2) нарядно одеваться, наряжаться; кийиит курдук киэргэммит она нарядна, как невеста.

маанымсый=

маанымсый= (Якутский → Русский)

1) считать себя достойным почтения, уважения; 2) стараться наряжаться, одеваться красиво, нарядно; 3) разг. отказываться от угощения, есть мало (из жеманства).

дыраанай

дыраанай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Мааны; киэргэмсэх. Нарядный; любящий наряжаться
Мантыкаҥ [эрэһиинэ холуоһа] өссө дыраанай таҥас. Суорун Омоллоон
Сэлээппэлээх, хаалтыстаах дыраанай киһи буолан Москуоба куорат буоругар үктэммитим. И. Гоголев

симэлий=

симэлий= (Якутский → Русский)

иссякать, исчезать бесследно, пропадать; сиик буолан симэлий = исчезнуть как утренняя роса (незаметно и бесследно). симэлит = побуд. от симэлий=. симэн = возвр. от симээ = наряжаться, украшаться; сир ийэ сибэккинэн симэммит мать-земля украшена цветами.

китиэркэй

китиэркэй (Якутский → Якутский)

туохт. Маанымсый, киэргэн. Наряжаться, нарядно одеваться
Кими эрэ таптыыр буолан итиччэ китиэркэйэр, киэргэнэр буоллаҕа. Болот Боотур
Киэркэй, тупсан көһүн. Быть украшенным, выглядеть нарядно
Хараҥа ампаарга сытан баран таҕыстахха, сайылык иһэ ордук китиэркэйэн, отмас ордук чэлгийэн көстөр буоллаҕа үһү. Болот Боотур

маанымсык

маанымсык (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэргэнэрин, маанымсыйарын сөбүлүүр. Любящий наряжаться. Кини [Настаа] эрэ — маанымсык, ноҥноллубут, биэс уончалаах тойомсук киһи, оройуоҥҥа туохха эрэ улахан үлэһит, куоракка билсэр дьонноох, туой киэһэ хойутаан кэлэр. Н. Г абышев

киэргэй

киэргэй (Якутский → Якутский)

туохт. Симэнэн, тупсан көһүн. Становиться нарядным, быть украшенным
Чуурукта маара, Киэбинкиэлитин киэргэтэр Киллэм киэҥ сир буолан киэргэйэн нэлэһийэн таҕыста. Саха фольк. Сир көҕөрө киэргэйэр, күөх оттор суугунууллар. П. Тулааһынап
Кэдээл сирдэргэ Кэйгэс уга оттор Киэргэйэн тахсыталаабыттар. А-ИМН ОЫЭБЫ
ср. п.-монг. кегере ‘наряжаться, украшаться, щеголять’, джаг. көркэй ‘делаться красивым’

киэргэмсэх

киэргэмсэх (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэргэнэрин, маанымсыйарын, үтүөмсүйэрин сөбүлүүр. Любитель или любительница наряжаться, щеголь, франт, щеголиха, франтиха, модница
Кэдэгэркээн Кэтириис Кэрэмэһин иннигэр Киириммэлээн бараммын, Киэргэмсэҕин туһуттан Кэтэмэхтээн аһартым. Саха нар. ыр. II
Инга Сергучева хайҕатарын сөбүлүүр. Киэргэмсэх, бэйэмсэх. Болот Боотур
Били таайа сэрэтэр хотууската. Киэргэмсэх, сэлээр, хайа эрэ эр киһиэхэ атаартарда. Н. Габышев