Якутские буквы:

Русский → Якутский

немолодой

прил. сааһырбыт.


Еще переводы:

аҕам

аҕам (Якутский → Русский)

пожилой, немолодой (о человеке); немолодой (о животном); аҕам дьон пожилые люди; аҕам ынах немолодая корова.

аҕамсый=

аҕамсый= (Якутский → Русский)

стареть, стариться; аҕамсыйа барбыт киһи немолодой уже человек.

аҕамсыйбыт

аҕамсыйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Сааһыра барбыт, кырдьа быһыытыйбыт. Немолодой, пожилой
Остуол улаҕатыттан чанчыгын аһа маҥхайан эрэр аҕамсыйбыт киһи ачыкытын уста охсоот, туран кэлэн дорооболосто. Амма Аччыгыйа
Мин аҕам — сэрии ыар сылларын санныларынан сүгэн дойдуну туораппыт, аҕамсыйбыт, кэбирээбит көлүөнэ бастакы сүтүгэ. Далан
Кыһыллай олорор ыалыгар аҕамсыйбыт саастаах, кыырыктыйбыт чанчыктаах бэрт мааны киһи хоппо сыарҕалаах атынан тигинэтэн тиийэн кэлбит. Л. Попов

эмэн

эмэн (Якутский → Якутский)

даҕ. Кырдьа барбыт, сааһырбыт. Пожилой, в годах, немолодой
Ларёк таһыгар ыраас таҥастаах, номоҕон дьүһүннээх, эмэн соҕус дьахтар харчы ааҕа турар. М. Доҕордуурап
Эдэр сааска …… кэлин кэмсиниэх сыыһаны-халтыны оҥостубакка, этэҥҥэ эмэн сааска тиийии — туохха да тэҥнэммэт дьол эбит. Күрүлгэн. Бу үрдүк уҥуохтаах, хара харахтаах, чанчыга туртайан эрэр эмэн дьахтар эбит. Уот. ч.
Эмэн эмээхсин көр эмээхсин
Ылдьаана — эмэн эмээхсин. КН ТДь

үрүк-түрүк

үрүк-түрүк (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Төһө да саас ылан истэр, кырыйдар даҕаны этэҥҥэ сылдьар. Немолодой, но ещё в силе
    Боккуолаах Сөдүөт иккиэн да үрүк-түрүк туруктаах сылдьан биэнсийэлэригэр тиийдилэр. Н. Кондаков
    Мин манна, дойдубар үрүк-түрүк туруктаах олордорбун, бука, кыраҕа кыһаммакка туһалаах оҕонньор буолуом этэ. «ХС». Сааһырдаҕым ахсын дойдубун ахтарым үксээн барда, арыый үрүктүрүк эрдэххэ төрөөбүт түбэни булбут ордук буолсу. ТМН ДК
  3. Алыс алдьамматах, өссө да туһалыан сөптөөх (сэби-сэбиргэли, таҥаһысабы о. д. а. этэргэ). Ещё пригодный к использованию, ношению (напр., об одежде)
    Үрүк-түрүк тордох ыстааны, болотуна ырбаахыны күрдьүгэс тыһаҕас кэлэн сиэн кээспит. Амма Аччыгыйа
    Бу оҕолор үчүгэйгэ кэтэр үрүк-түрүк былааччыйалара да ахсааннаах буолара дии. М. Обутова-Эверстова
    Кинилэри үөрүүлээхтик атаарарбыт, үрүк-түрүк таҥаспытын, туох баарынан эрдэттэн кистээн сакаастаһыы, болдьоһуу бөҕө буоларбыт. «Сахаада»
  4. сыһ. суолт. Онон-манан, быстахостох (өйдөө). Местами, фрагментарно, отрывочно (помнить)
    Үрүк-түрүк өйдүүр курдукпун. Өрүү эһэм миигин атаахтатарын: холустук төбөбүн имэрийэрин, кэтэхпиттэн сып гына сыллыырын. Урсун
    Стокгольмы хайдах эрэ үрүк-түрүк өйдүүбүн. Өйүм-санаам Россияҕа тиийэн олороро. «ХС»