нареч. в разн. знач. плохо, неудовлетворительно; хобдохтук аһыыллар они питаются скудно; хобдохтук олороллор они живут неважно; хобдохтук араҕыстылар они расстались холодно; миигин хобдохтук көрүстүлэр меня приняли плохо (без щедрого угощения и неприветливо).

неподходящий, неудовлетворительный; тутууга кэрэгэй матырыйаал неподходящий для строительства материал; айанныырга кэрэгэй күн день, неподходящий для поездки (напр. дождливый).

прил. 1. ситэтэ суох, сөп буолбат, тутах; эта сумма недостаточна бу харчы сөп буолбат; 2. (неудовлетворительный) ситэтэ суох, тутах; ответ был совершенно недостаточный эппиэт адьас ситэтэ суох этэ.

в разн. знач. плохой, неудовлетворительный; хобдох ас-үөл а) скудная пйща; б) плохая, недоброкачественная пйща; хобдох дьиэ-уот убогое жилище; хобдох от-мас бедная растительность; хобдох биэчэр плохо организованный вечер; хобдох көрсүһүү неприветливая, неласковая встреча; хобдох олох бедная, убогая (во всех отношениях) жизнь.

1) неодинаковый, разный (напр. о предметах, состоящих из различных частей); ыйааһын кэлтэгэй неточные весы (у к-рых одна сторона перетягивает); кэлтэгэй ньуоска щербатая ложка; кэлтэгэй остуол колченогий стол; 2) перен. односторонний, ограниченный; неудовлетворительный; имеющий порок, изъян; кэлтэгэй быһаарыы одностороннее решение; кини оҥорбута барыта кэлтэгэй все его поделки бывают с изъяном; кэлтэгэй ый а) месяц на ущербе; б) серп луны; 3) перен. разг. обиженный судьбой, несчастный.

в разн. знач. становиться плохим, неудовлетворительным; астара-үөллэрэ хобдоҕурбут пйща их стала скудной; олохторо хобдоҕурбут их жизнь стала убогой; сыһыаннара хобдоҕурбут отношения у них испортились; кэпсээнэ хобдоҕурбут (к концу) его рассказ стал неинтересным.