нареч. по-русски; нууччалыы суруй = писать по-русски; нууччалыы саҥар = говорить по-русски.
Якутский → Русский
нууччалыы
нууччалаа=
говорить по-русски.
Якутский → Якутский
нууччалыы
сыһ. Нуучча тылынан. ☉ По-русски, на русском языке
Нууччалыы суруй. Нууччалыы саҥар. «Бу нууччалыы билбэт баар хара сор!» — диир Эрдэлиир Миитэрэй. Амма Аччыгыйа
Эҕэрдэлэр кэннилэриттэн А.Е. Кулаковскай харда тылы н у у ччалыы эттэ. Суорун Омоллоон
△ Нууч ча курдук, нууччаҕа маарынныырдыы. ☉ На русский лад, как русский
Сөдүөччүйэ симиттэн, нууччалыы үрдүк муннун төбөтүн туттуммахтаан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Николай Спиридонович Намыһах уҥуохтаах, н у у ччалыы кыһыл хааннаах, эйэҕэс, үтүөкэн майгылаах киһи. Н. Заболоцкай
Баадай Барыыс нууччалыы үрдүк мас олбуорун иһигэр киһи-сүөһү бөҕө тоҕуоруспут. С. Никифоров
нууччалаа
туохт. Нууччалыы саҥар, эт. ☉ Говорить по-русски
Сыллай киирэн, бэрт бытааннык, килбиктик нууччалаата. Амма Аччыгыйа
Кыра Ленка кэпсээнигэр үлүһүйэн, тиэтэйэн нууччалаатаҕына: «Сыччыый, тугу да истибэтим, сахалыы саҥар», — диэн эбэтэ тохтоторо. Далан
«Жарко», — Еля кыбыстан Нууччалаата куолутунан. И. Гоголев
Еще переводы: