тыаһы үт. туохт.
1. Улаханнык үр (ыт туһунан); үрэр курдук биир күрүс тыаһы таһаар. ☉ Громко лаять; издавать очень громкие звуки, похожие на лай собаки (напр., об ударах молота)
Ытым ыал чигдитигэр ыстанан киирэр да, соһумардык үрэн ньаргыйа түһэр. Амма Аччыгыйа
Уйбаан уус мунньахтан бараат, кыһатын күөдьүппүтүнэн, уһанан ньаргыйбытынан барда. М. Доҕордуурап
2. кэпс. Эмискэ наһаа улаханнык саҥар. ☉ Внезапно очень громко заговорить
Бэйи, аргыый ньаргый, киһилии кэпсээ. Туох диэтиҥ, Халаҥааттаны көһөрөр буолтар дуо? Болот Боотур
ср. монг. наргих ‘устраивать гулянку, небольшую пирушку; гулять; вести себя безобразно, непристойно; озорничать’
Якутский → Якутский
ньаргый
ньиргий-ньаргый
туохт., кэпс. Элбээн, хойдон, ньамалаһан көхтөөхтүк олор. ☉ Жить дружно, шумно, весело (будучи многолюдным — напр., о доме, семье). Бөтүрүүннээх сааскы көтөр-сүүрэр кэлиитэ, балык ыама буолан, …… киһилэрэ-сүөһүлэрэ хойдон, ньиргийэн-ньаргыйан олорор кэмнэрэ эбит. Саха сэһ
1977
Сэрии иннинэ ити сыһыыга хас да кыра холкуос тэриллэн, ньиргийэн-ньаргыйан олорбуттара. П. Аввакумов
Үтүө күнүгэр бу дьиэ эмиэ ньиргийбит-ньаргыйбыт дойду этэ. Д. Таас
Якутский → Русский
ньаргый=
издавать захлёбывающийся звук (при сильном возбуждении — о человеке или собаке); ыт үрэн ньаргыйар собака захлёбывается лаем.
Еще переводы: