Якутские буквы:

Якутский → Русский

одуу

1) пристальное, внимательное разглядывание, рассматривание; 2) разг. осуждение, нарекание; пересуды; одуу быһа олор = осуждать кого-л. за что-л.


Еще переводы:

адыы

адыы (Якутский → Русский)

см. одуу .

экстравагантный

экстравагантный (Русский → Якутский)

прил. наһаа муода, одуу.

немудрено

немудрено (Русский → Якутский)

в знач. сказ, дьикти буолбатах, одуу буолбатах;_ немудрено, что он запоздал кини хойутаабыта дьикти буолбатах.

ненатуральный

ненатуральный (Русский → Якутский)

прил. 1. (искусственный) дьиҥэ суох, оҥоһуу; 2. (не подлинный, не настоящий) дьикти, одуу, ураты; 3. (притворный, деланный) оҥоро сатаан (туттунар), истиҥэ суох, албын.

природа

природа (Русский → Якутский)

ж. 1. айылҕа; южная природа со-I 0УРУУ<sup>н</sup>У айылҕа; 2. (сущность, основное свой- ство) айылҕа, төрүт; он по природе добрый человек кини төрдүттэн үтүө майгылаах киһи; # в природе вещей буолуохтаах буолуута, одуу буолбатах; от природы айылҕаттан, төрүт.

неестественный

неестественный (Русский → Якутский)

прил. 1. (противоестественный) быстах; неестественная смерть быстах өлүү, быстах өлүүнэн өлүү; 2. (ненормальный, необычный) дьикти, одуу, олуона; у него цвет лица неестественный кини сирэйин дьүһүнэ дьикти; в его поведении было что-то неестественное кини туттар быһыытыгар туох эрэ дьикти баара; вскрикнуть неестественным голосом киһи атыҥырыыр куолаһынан кылана түс; 3. (деланный, притворный) оҥоро сатаан (туттунар), албын, истиҥэ суох; неестественный смех албын күлүү; 4. (по величине, силе и т. п.) киһи дьиктиргиир, сөҕүмэр; нестись с неестественной быстротой киһи дьиктиргиир түргэнинэн баран ис.

порядок

порядок (Русский → Якутский)

м. 1. (налаженность) бэрээдэк; 2. (последовательность) бэрээдэк; по порядку бэрээдэгинэн; в хронологическом порядке хронологическай бэрээдэгинэн; 3. (способ, метод) бэрээдэк, сиэр, быһыы; порядок проведения выборов быыбары ыытыы бэрээдэгэ; в порядке обсуждения дьүүллэһии быһыытынан; 4. (строй) бэрээдэк, майгы; порядок жизни олох майгыта; # в порядке вещей буолуохтаах буолуута, одуу буолбатах; в порядке 1) (в исправном виде) бүтүн, дьиэгириитэ суох; 2) (благополучно) этэҥҥэ; порядок дня көрүллэр боппуруостар; призвать к порядку бэрээдэккэ тарт; своим порядком буолуохтааҕын курдук, буолар кэмигэр.