Якутские буквы:

Русский → Якутский

даже

частица
бэл, оннооҕор (даҕаны). Даже не отдохнули - сынньамматыбыт даҕаны. Даже Ваня не смог - оннооҕор (бэл) Ваня кыайбата

даже

частица бэл, бэл диэтэр, оннооҕор; даже теперь бэл билигин; даже я не знаю бэл диэтэр мин билбэппин.

Еще переводы:

мэктиэтигэр

мэктиэтигэр (Якутский → Русский)

модальное сл. выражает усиление высказываемого даже; мэктиэтигэр төбөм ыалдьар даже голова болит.

бэл

бэл (Якутский → Русский)

модальное сл. даже; бэл кыра оҕолор билбиттэр даже маленькие дети узнали; бэл диэтэр даже и; бэл диэтэр сыттыын атын даже и запах другой; бэл түөрт атахтаах будүрүйэр погов. даже четырёхногий спотыкается (соотв. конь о четырёх ногах, и то спотыкается).

батааска

батааска (Якутский → Русский)

потворство, попустительство; киниэхэ үөс батааска биэрбэтилэр ему не дали даже опомниться.

аам-дьаам

аам-дьаам (Якутский → Русский)

разрозненный, беспорядочный; ааттаспыт киһи аам-дьаамы кытыарар погов. человек уговорами объединяет даже разрозненное.

ахсаа=

ахсаа= (Якутский → Русский)

слабеть, ослабевать; ахсаабат күүс неслабёющая сила; алгыска оннооҕор абааһы ахсыыр посл. на просьбу даже чёрт смягчится.

торулун=

торулун= (Якутский → Русский)

трусить, робеть, стесняться (слегка); киһи эрэ буоллар торулунна даже он сробел.

отдалённо

отдалённо (Русский → Якутский)

нареч. ыраах, ырааҕынан; это даже отдалённо непохоже на правду бу кырдьыкка ырааҕынан да маарыннаабат.

кынчай=

кынчай= (Якутский → Русский)

смотреть сбоку, коситься; кынчайан да көрбөт он совсем не замечает кого-л. (букв. он даже косо не смотрит).

тэгил

тэгил (Якутский → Русский)

тэгил дойду далёкая страна; тэгил дойдуга тэҥнээҕин булбатах фольк. он не нашёл равного себе даже в далёкой стране.

оннооҕор

оннооҕор (Якутский → Русский)

модальное сл. даже; тем более; оннооҕор оҕолор чуумпурбуттар даже дети присмирели; хойутуурум оннооҕор сатаммат мне тем более нельзя опаздывать; оннооҕор үчүгэйдик оҥоруохпут сделаем гораздо лучше (прежнего, обычного); оннооҕор үчүгэй (или ордук ) тем лучше; оннооҕор буолуоҕу оҥоруохпут и не то сделаем.