Якутские буквы:

Якутский → Русский

оннук

  1. такой; оннук дьыала баара было такое дело; 2. так, точно так; оннук буолуохтаах так и должно быть; оннук эбит оказывается, так; оннук дуо ? так ли (это)?; оннугун оннук да... так-то оно так, но...; оннук да буоллун пусть будет так.

оннук-маннык

1) такой-сякой || так-сяк, так и сяк, (и) так и этак; оннук-маннык уолаттар ! такие-сякие мальчишки!; оннук-маннык дииллэр говорят и так и этак; 2) всякий, разный; оннук-маннык кэпсээн тарҕаммыт распространились всякие слухи.

Якутский → Английский

оннук

adv. so, thus, that way

Еще переводы:

сякой

сякой (Русский → Якутский)

мест.: такой-сякой оннук-маннык.

написать

написать (Русский → Якутский)

сов. что суруй; # на лбу написано у кого-л. сүүскэр суруллубут, көстөн турар; на роду написано айыллыым оннук, оҥоруум оннук.

так

так (Русский → Якутский)

нареч.
көннөрү, таах

нареч.
оннук, бу курдук, бу маннык
именно так - чахчыта оннук
сделай так - бу курдук оҥор

лейтенант

лейтенант (Русский → Якутский)

м. лейтенант (армияҕа уонна флвкка офицер солото; оннук сололоох офицер).

меринос

меринос (Русский → Якутский)

м. меринос (намчы маҥан түүлээх бараан; оннук бараан түүтэ).

фальцет

фальцет (Русский → Якутский)

м. фальцет (олус синньигэс хатан куолас уонна оннук куолаһынан ыллааһын).

контр-адмирал

контр-адмирал (Русский → Якутский)

м. контр-адмирал (адмирал анныкы аата; оннук ааттаах киһи).

электричка

электричка (Русский → Якутский)

ж. разг. электричка (электричествонан үлэлиир тимир суол, оннук поезд).

меццо-сопрано

меццо-сопрано (Русский → Якутский)

с. меццо-сопрано (1. дьахтар намыһах куолаһа; 2. оннук куоластаах ырыаһыт).

ну

ну (Русский → Якутский)

II частица 1. вопр. оннук дуо, (кырдьык) дуо; я сегодня уезжаю.— Ну? мин бүгүн барабын. — Оннук дуо?; да ну? оннук дуо?; 2. у сил. дьэ *(сороҕор туспа тылбаастаммат)* ну конечно оннук буолумуна; ну нет, я туда не пойду дьэ суох, мин онно барбаппын!