Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ончутун

көр ончу
Оо, кэбис, ол туһун – булдунан Уһун дьыл хонугун моҥуурбун, Оҕобун, кэргэммин иитэрбин — Ончутун санаан да көрбөппүн. Күннүк Уурастыырап
Маҥнай манна доҕотторбор Аахпытым «мөдөөт» хоһооммун, Олох сайдар дорҕоонугар Көр ол, сүппэт ончутун. Чэчир-72

ончу

сыһ. Адьас, букатын, дьукку, отой, төрдүттэн, туура. ☉ Вовсе, совсем, совершенно
[Кэччэгэй баайга сылдьан баран] Астыммыт ыалдьыт Ааныттан суох, Топпут хоноһо Ончу суох. Өксөкүлээх Өлөксөй
Сүүс да сылга олох, ончу Самыыр, өксүөн хоппот гына, Сымыыт курдук чөмчөччү Түстээтилэр үгүс оту. С. Данилов
ср. чув. анчах ‘только’, монг. онча ‘единственный; единственно, только’

Якутский → Русский

ончу

вовсе, совсем, совершенно; ончу суох совершенно нет; ончу билбэппин совсем не знаю.

Еще переводы:

вовсе

вовсе (Русский → Якутский)

нареч
букатын, адьаһын, адьас, олох, ончу
вовсе не нужно - букатын наадата суох

совсем

совсем (Русский → Якутский)

нареч
букатын, адьас, адьаһын, олох, ончу; то же, что «вовсе»

нареч.
букатын, адьас

истээрэйин

истээрэйин (Якутский → Якутский)

сыһ., түөлбэ. Адьас, ончу, төрүт. ☉ Совершенно ничего. Истээрэйин суох. Истээрэйин ону истибит суох

нимало

нимало (Русский → Якутский)

нареч. кыратык да, букатын да, адьаһын, ончу; одно другому нимало не мешает биирдэрэ атынын кыратык да мэһэй-дээбэт.

положительно

положительно (Русский → Якутский)

нареч. 1. (утвердительно) ылынардыы, сөбүлүүрдүү; 2. (хорошо) поло-жительнайдык, үчүгэйдик; 3. в знач. частицы (совсем, совершенно) олох, ончу.

никогда

никогда (Русский → Якутский)

нареч
ончу, туура, хаһан да. Никогда не видел. Никогда не будет. Никогда не опаздывал (Не диэн мэлдьэх тылы кытта туттуллар)

нареч.
хаһан да

имэнэй

имэнэй (Якутский → Якутский)

сыһ.,түөлбэ. Адьас, ончу, төрүт. ☉ Совсем, вовсе, совершенно
Ийэ, аҕа баайа имэнэй суох буолан, Илииматаҕым күүһүнэн иитиллиэх курдук эбиппин. Саха нар. ыр. II

онолуой

онолуой (Якутский → Якутский)

аат., таҥ. үөр. Таҥара дьиэтигэр иҥнэри сирэйдээх үрдүк остуол (онно таҥара күлүгүн, кинигэ уураллар). ☉ Аналой
[Аҕабыыт:] Ууга укпакка эрэ оҕону сүрэхтэппэттэр, Онолуойу эргийбэккэ эрэ ончу бэргэһэлэммэттэр. Күн Дьирибинэ

самнаһын

самнаһын (Якутский → Якутский)

I
самнай диэн курдук. Самнастыбыт эргэ балаҕан
II
самын диэн курдук
Эдэр саас чаҕылын билбэккэ Ииннэниэм диэбэппин, доҕоччуок, Самнаабыт санаабын эппэккэ Самнастыам диэбэппин мин ончу. П. Тулааһынап

аар-далай

аар-далай (Якутский → Якутский)

аар-далай ааргы — иннин-кэннин билбэт, тугу да өйдөөбөт акаары. ☉ Дурак, тупица
Хара тыаҕа саамай суостаах Хардаҥ эһэ баар дииллэр. Ол аар-далай ааргыттан Ончу толлуо суохпун мин. Күннүк Уурастыырап