Якутские буквы:

Русский → Якутский

опытный

прил
үөрүйэх, опыттаах

опытный

прил. 1. (о человеке) опыттаах, үөрүйэх; опытный врач үөрүйэх врач; 2. (для ведения опытов) опыт оҥорор, опыт; опытным путём опыт көмөтүнэн; опытная лаборатория опыт оҥорор лаборатория.


Еще переводы:

опыттаах

опыттаах (Якутский → Русский)

имеющий опыт; с... опытом; опытный; опыттаах булчут опытный охотник.

опытнай

опытнай (Якутский → Русский)

опытный; опытнай хаһаайыстыба опытное хозяйство; опытнай бааһыналар опытные пашни; оскуола опытнай учаастага пришкольный опытный участок.

знающий

знающий (Русский → Якутский)

  1. прич. от знать I; 2. прил. (опытный) билиилээх; знающий врач билиилээх врач.
эмпирический

эмпирический (Русский → Якутский)

прил. 1. филос. эмпирическэй (эмпиризмҥэ олоҕурар); 2. (опытный) эмпирическэй (эмпирияҕа олоҕурар); эмпирйчес ким путём эмпирическэй ньыманан (опыт көмөтүнэн).

үөрүйэх

үөрүйэх (Якутский → Русский)

1) привычный || привычка; муораҕа үөрүйэх дьон люди, привычные к морю; урукку үөрүйэҕинэн по старой привычке; 2) опытный || опыт; олох үөрүйэҕэ жизненный опыт.

сатааччы

сатааччы (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ сатыыр, онно үөрүйэх киһи. Человек, умеющий что-л. делать, умелый, опытный в чём-л.. Оҕуруот аһын үүннэриини сатааччы да баар, сатаабат да баар

уопуттаах

уопуттаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Олус элбэҕи билбит-көрбүт, сатабыллаах. Умудрённый опытом, опытный
Кини бэйэтигэр эрэнэр толлугаһа суох көрүҥэ, сарбыллыбыт муоһа хатан хапсыыларга уопуттаах буспут-хаппыт буойуну санатара. Далан
Түөкүн саайката улахан уопуттаах быһыылаах, уорбут маллара-саллара, ууга тимирбит курдук, биллибэккэ хаалар. В. Чиряев
Биһиги уопуттаах оҕуруотчуттарбыт хаппыыста араас көрүҥнэрин үүннэрэн үгүс үчүгэй астары бэлэмнииргэ тутталлар. ЛПМ ХХ

идэтий=

идэтий= (Якутский → Русский)

1) быть опытным; приобретать особую сноровку; специализироваться; балыктыырга идэтий= специализироваться на рыболовстве; 2) приобретать профессию, квалификацию; идэтийбит уус квалифицированный кузнец; 3) приобретать какую-л. привычку, склонность к чему-л.

аҕа

аҕа (Якутский → Русский)

  1. 1) старший; мин киниттэн аҕабын я старше его; аҕа табаарыс старший товарищ; аҕа киһи старший; аҕа дьону кытта мөккүһүмэ не пререкайся со старшими; 2) перен. разг. более сильный, опытный; авторитетный; бу миигиттэн аҕа охсооччу этот косарь сильнее меня; 2. 1) отец || отцовский; ииппит аҕа приёмный отец; ыал аҕата отец семьи; сүтүөр аҕа отчим; аҕа кылын тесть; аҕа ууһа отцовский род; аҕа баһын тосту олорбут он превзошёл отца своими делами, он затмил славу своего отца; аҕатын туйаҕын хатарыыһы он будет достоин своего отца; аас аҕата , иринньэх ийэтэ погов. отец голодных, мать сирот (о добром человеке); 2) перен. зачинатель, основоположник; саха литературатын аҕата основоположник якутской литературы # аҕа дойду отечество.
барабыай

барабыай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Бороҥ өҥнөөх дьиэ таһыттан арахпат кыра чыычаах. Маленькая птичка с серо-темным оперением, воробей
    Барабыайдар амынньыарга саһар буоллахтарына, тымныы эбэтэр силлиэ түһүөн биттэнэллэр. ДьСИи
    Булчуттар сыарҕа атынан кэлэн истэхтэринэ, соҕотох барабыай сыарҕалаах ат иннигэр түһэн айаннаһан испит. И. Сосин
    Аан бастаан түннүккүн аһа баттаан, барабыайдар этиһэн-айдаарсан чыыбырҕаһалларын истиэҥ. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Барабыай, барабыайга сыһыаннаах. Воробьиный. Барабыай уйата
    Ытыллыбыт барабыай калька – олоххо эриллибит, уопуттаах киһи. Опытный, бывалый человек, стреляный воробей
    Ити туһунан Михаил Ивановичка биир ыйдааҕыта эппиттэрэ буоллар, кини кыыһырыа этэ: «Мин оннук акаары буолбатахпын. Мин ытыллыбыт барабыайбын. Билэ-билэ киирэн биэрэн бэрт!» – диэх этэ. Н. Лугинов