Якутские буквы:

Якутский → Русский

оргуһуох

коромысло (для вёдер).

оргуһуохтан=

носить на коромысле (вёдра).

Якутский → Якутский

оргуһуохтан

туохт. Илиигэр оргуһуохта ыл, оргуһуохтаах буол. ☉ Взять в руки коромысло. Уугун оргуһуохтанан бас. Биэдэрэлэрин оргуһуохтанан илдьэ барда

оргуһуох

аат. Уулаах биэдэрэлэри сүгэр анал оҥоһуулаах мас. ☉ Коромысло (для вёдер)
Оргуһуохтаах ыаҕастаах Тулаайах кыыс оҕону Ый төрөөбүт Ытык хайатын иччитэ Ылбыта үһү диэн, Ыйаллар этэ. Саха фольк. Эдьиийэ Дьэбдьиэй дьиэтигэр суоҕа, ааннара оргуһуоҕунан баттатыллан турара. Уустаах Избеков

Еще переводы:

коромысло

коромысло (Русский → Якутский)

сущ
оргуһуох

аргыһах

аргыһах (Якутский → Русский)

см. оргуһуох.

коромысло

коромысло (Русский → Якутский)

оргуһуох (көр "ТРАНСПОРТ" салаатыгар.)

Категория: Машиностроение
коромысло

коромысло (Русский → Якутский)

с. 1. (для вёдер) оргуһуох; 2. (у весов) сие.

коромысло

коромысло (Русский → Якутский)

оргуһуох (төһүүлээх механизм икки сарыннаах дэтээлэ. О. хамсаабат сүрүшгэ олорор, онно тайанан икки өртүгэр иннэннээн эрэ хамсыыр төһүү оруолун толорор.)

Категория: Транспорт
кривошипный механизм

кривошипный механизм (Русский → Якутский)

тононохтоох механизм, кривошипнай механизм (хамсааһын биир көрүҥүн атын көрүҥүгэр, холобура, эргийэр хамсааһыны төттөрү-таарыга кубулутар механизм. Т. м. сүрүн сүһүөхтэрэ (звенья): тононох (кривошип) эбэтэр тононохтоох баал (кривошип уустук көрүҥэ) — эргийэр сүһүөх, сыылык (ползун) эбэтэр оргуһуох (коромысло), сотуун (шатун) эбэтэр кулиса.)

Категория: Машиностроение
аргыһах

аргыһах (Якутский → Якутский)

көр оргуһуох
Ол аргыһаҕы эндэҕэ сүкпүт дьахтар диэки хааман, ырбаахыта сайбайа турда. И. Никифоров
Биир тулаайах кыыс, ыйдаҥа түүн күөлгэ аргыһаҕынан уу баһа сылдьан, ыйтан көрдөспүт. КНЗ СПДьНь. Көлүйэ күөл уута Күндээрэ сытта
Аргыһах тыаһаата, Кыыс ууну баста. Баал Хабырыыс

бакыр-такыр

бакыр-такыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Көммөт токурдардаах, хас да сиринэн өҕүллэҕэстэрдээх (хол., кырдьаҕас киһи тарбаҕа). ☉ Изогнутый, немного согнутый в нескольких местах (напр., о пальцах рук старого человека)
Эмээхсин иитэ-саҕата биллибэт гына алдьаммыт, тырыттыбыт нэк истээх сону бакыртакыр тарбахтарынан бобо-хайа тутан, абырахтаан бөҕүөстэр. Эрилик Эристиин
Кырдьык да, үчүгэйдик одуулаатахха, бакыр-такыр лабаалардаах хаппыт үөт төрдүгэр оргуһуохха иилэн ыаҕастары сүкпүт кыыс турара көстөргө дылыта. Н. Якутскай

иҥнэх

иҥнэх (Якутский → Якутский)

эндэх диэн курдук
Элбэх-элбэх кэһиитин Эрэйинэн иҥнэҕэн Ийэкэлэрэ кэлбитэ - Оҕолоро мэлийбиттэр. С. Данилов
Хаҥас санныгар иҥнэҕэр бырахпыт бинсээгин күүлэҕэ элиттэ. Софр. Данилов
Таһырдьаттан түөрт куулу, иккилиини эр-биир иҥнэҕэн киирэллэр, оҕонньор киирбит аанын хатаан кээһэр. Күндэ
Оҕолор ууну арыт - оргуһуоҕунан иҥнэҕэн таһаллар. И. Данилов

чаачар

чаачар (Якутский → Якутский)

аат. Ох саа, айа, о. д. а. булт сэбин тэбэр сүрүн чааһа, сиһэ. ☉ Древко, спинка лука и других самострелов (специальным образом засушенный тальник, изогнутый в виде дуги)
Тардыллыбыт чаачар курдук Чаачахаан чахчас гынар. И. Эртюков
[Саа] чаачара киил буоллаҕына, тэбиилээх диэн сыаналанар. «ХС»
[Оргуһуох оҥостоору хатаран баран синньигэһиргэппит мастарыттан] уол чаачар оҥостубута. В. Санги (тылб.)