Якутские буквы:

Якутский → Русский

ордуу

1) нора; логово, логовище; 2) пренебр. пристанище, притон.

орт=

1) быть лишним; оставаться в излишке; биир билиэт орпут остался один лишний билет; харчыбыттан орто деньги остались (после покупки); үс кирпииччэ орпут осталось три кирпича (неиспользованных); 2) быть лучше кого-чего-л., превосходить кого-что-л., выгодно отличаться от кого-чего-л.; эйигиттэн тугунан ордоруй? чем он лучше тебя?

Якутский → Английский

ордуу

n . camp, campsite

орт=

v. to remain, be left over; ордук a. spare, left over


Еще переводы:

переизбыток

переизбыток (Русский → Якутский)

м. наһаа ордуу, наһаа барыы.

превосходство

превосходство (Русский → Якутский)

с. баһыйыы, ордуу; численное превосходство ахсаанынан баһыйыы.

остаточный

остаточный (Русский → Якутский)

прил. хаалыы, ордуу, тобох; остаточные суммы хаалыы суума, тобох харчы.

приятельски

приятельски (Русский → Якутский)

прил. атастыы-дог,ордуу; приятельские отношения атастыы-доҕордуу сыһыаннаһыы.

кров

кров (Русский → Якутский)

м. уст. 1. (крыша) хоруобуйа; 2. пе-рен. (жилище) дьиэ, ордуу; не иметь крова дьиэтэ суох сырыт.

ыыр

ыыр (Якутский → Русский)

1) тропа; куобах ыыра заячья тропа; 2) место обитания; ыырыттан ырааппыт он ушёл далеко от своих родных мест; ср. ордуу 2.

логовище,

логовище, (Русский → Якутский)

логово с. прям., перен. уйа, ор- дуу; волчье логовище бөрө уйата; логово врага өстөөх ордуута.

избыточный

избыточный (Русский → Якутский)

прил. ордук, ордор, наһаа.

приемистость

приемистость (Русский → Якутский)

сылбырҕата, түргэнник түргэтээ-һинэ (сырыы-айан массыынатын дэбигистик түргэтиир хаачыстыбата. Холобура, 5-14 т уйуктаах таһаҕас мас-сыыната чааска 50 км тиийэ түргэтээһинэ 25 сөк. ордуо суохтаах, сылбырҕа буолуохтаах.)

отличается

отличается (Русский → Якутский)

гл
чорбойор, ордон тахсар (көстөр)