Якутские буквы:

Якутский → Русский

ороскуоттан=

возвр. от ороскуоттаа = расходоваться, тратиться; элбэх үлэ күнэ ороскуоттанар расходуется много рабочих, дней.

дохуот уонна ороскуот симиэтэлэрэ

сметы доходов и расходов

Категория: Местное самоуправление

олорор сирдэр кыһалҕа-ларынан ороскуот

расходные потребности поселений

Категория: Местное самоуправление

ороскуот

расход, затрата, издержки || расходный; байыаннай ороскуоттар военные расходы; бюджет ороскуотун чааһа расходная часть бюджета,

Якутский → Якутский

ороскуот

аат. Хоромньуну сүгүү. ☉ Расход, затраты, издержки
Ууну халытан бу ходуһалартан ылбыт биир сыллааҕы дохуот быһыт оҥоһуллубут ороскуотун ырааҕынан аһары түһэр. С. Васильев
Биһиги сэттэ төгүрүк сылы быһа үҥсэммит эрэй, ороскуот бөҕөнү көрдүбүт. Бэс Дьарааһын

ороскуоттан

ороскуоттаа диэнтэн атын
туһ. Аллайыаха үрдүнэн бүтүннүүтүнэн ыт айаҕар сылга балтараа мөлүйүөн солкуобай кэриҥэ ороскуоттанар. Н. Заболоцкай
Элбэх үлэ күнэ ороскуоттанар. А. Фёдоров

Еще переводы:

киһи-чаас

киһи-чаас (Якутский → Якутский)

аат. Оҥоһуллар үлэ кээмэйэ: киһи биир чааска үлэлээһинэ. ☉ Человеко-час
Инчэҕэй маһынан оҥоһуллубут …… муостаны хаттаан тэлгэтэргэ 6179 киһи-чаас ороскуоттанар. «Кыым»
Поточнай лиинньийэнэн биир тонна бурдугу ыраастыырга 0,8 киһичаас …… ороскуоттанар. «Кыым»

олохсутуу

олохсутуу (Якутский → Якутский)

олохсут диэнтэн хай
аата. Икки пятилетка устатыгар табаһыттары, булчуттары бөһүөлэктэргэ олохсутууга биэс уон алта мөлүйүөнтэн тахса солкуобай ороскуоттанна. И. Аргунов

үөрэхтэнии

үөрэхтэнии (Якутский → Якутский)

үөрэхтэн диэнтэн хай
аата. Отут сэттэ миллийээр солкуобай сэбиэскэй дьон үөрэхтэниилэригэр уонна доруобуйаларын харыстабылыгар ороскуоттаммыта. И. Аргунов

үтүрүмсүй

үтүрүмсүй (Якутский → Якутский)

туохт. Былааннаахтык ороскуоттан, кэмчилэн (үп-ас туһунан этэргэ). ☉ Расходоваться планомерно, экономно (о пище, деньгах и др.)
Кини [Нина] атын дьон кэргэттэрин курдук тыаҕа тахсар дьахтар эбитэ буоллар, үп-ас төһөлөөх үтүрүмсүйэр этэ! Далан

чинчийилин

чинчийилин (Якутский → Якутский)

чинчий диэнтэн атын
туһ. Чинчийиллибит сылгылартан көрө түһүүгэ ордук бөдөҥ ыйааһыны үктүүр үөр атыырдара Бүлүү өрүһүн сүнньүгэр үөскүүллэр эбит. АНП СЭЭ
Кыыл түүтэ-өҥө тупсуутугар төһө иҥэмтэлээх вещество ороскуоттанара өссө чинчийиллэ илик. КИиКСА

хорон

хорон (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ сүтэрэн, туттан ороскуоттан; туохха эмэ үбү-аһы, малы сүтэр. ☉ Тратиться; расходоваться на что-л. Куттар хороммот, бастар бараммат (өс хоһ.)
Үс түүннээх күнү быһа мин кэпсээн суруйан тахсыбытым. Төһөлөөх кумааҕыны хороммуппун, хаста соппуппун, көннөрбүппүн, бэйэм да өйдөөбөппүн. Н. Заболоцкай
[Сэмэн] кэнники ходуһа сирэ суох буолан, сыл аайы от атыытыгар хороноро. Эрилик Эристиин
Сойуус баайа хостонон хоронор сирбит-уоппут соболоҥун үбүнэн утары төлүүрүн [Ельцин] эрэннэрэр. Н. Борисов
2. көсп. Буолан бүт, аас. ☉ Протекать, миновать
Күн-дьыл күүппэт, хонук хоронон иһэр. Уһатар олох сатаммат. Ф. Софронов
ср. др.-тюрк. хора ‘терпеть убыток, иметь потери’

арастыраата

арастыраата (Якутский → Якутский)

аат.
1. Харчыны, үбү-малы сиэһин, сокуоннайа суох итэҕэстээһин. ☉ Присвоение, незаконное израсходование денег, имущества
Кини [Барахсаанап продавец], арастыраата оҥорон баран сабынаары, мин аҕабыттан албыннаан, холкуос харчытын иэс диэн ааттаан ылла. С. Ефремов
2. Сокуоннайа суох ороскуоттаммыт харчы, үп-мал. ☉ Своевольно растраченные деньги, имущество. Михаил арастыраататын төлүүр буолбут
□ Алҕаспын билинэбин, Арастыраатабын төлүүбүн, Аны кэтэх аанынан Атыылыырбын ууратабын. Р. Баҕатаайыскай

көньүүһүнэ

көньүүһүнэ (Якутский → Якутский)

аат. Сылгыны аһатарга, көрөргө-харайарга аналлаах тутуу. ☉ Конюшня
Кинилэр [нуучча сылгылара] бөдөҥнөр, түргэн сырыылаахтар, ол эрээри итии дойдуга үөскээбит буолан, түүлэрэ кыбыас, ол иһин тоҥуйдар, кинилэргэ итии көньүүһүнэ наада буолар. ЧМА ЭТНББ
Соҕуруу дойдуга сылгыны көньүүһүнэҕэ баайан аһатан уоталлар, оччоҕо лаппа аҕыйах ас ороскуоттанар. Сылгыһыт с. 1931 сыллаахха Дьокуускай куоракка өрөспүүбүлүкэ үрдүнэн суолталаах заводской көньүүһүнэ аһыллыбыта. АНП СЭЭ

кэҥэтии

кэҥэтии (Якутский → Якутский)

кэҥэт диэнтэн хай
аата. Звено, атын сиргэ буоларын курдук, аҥаардас ходуһаны ыраастааһынынан уонна кэҥэтиинэн муҥурдаммат. ГММ МН
[Национальнай дохуот] үлэһиттэр тус наадыйыыларын толуйууга уонна общественнай производствоны кэҥэтиигэ ороскуоттанар. ЭБТ
Саҥаны көрдөөһүн, саха поэзиятын ыырын кэҥэтии, форматын байытыы ирдэниллэрэ эмиэ чуолкай. «ХС»

кредит

кредит (Русский → Якутский)

м. бухг. кредит (ороскуоттанар үп уонна барар иэс кинигэҕэ суруллар страницата).