1) прям., перен. место; оннуттан хамсаабата он не сдвинулся с места; бугул онно след от копны; баас онно рубец, шрам; отуу онно а) кострище; б) след от шалаша; оннугар хааллар= а) оставить на месте; б) оставить без изменений; оннун буллар найди для него (подходящее) место; барыта орун оннугар всё стало на свой места; (олохтоох) оннун булбат он не находит себе места; онно оҥойбут он исчез (букв. его место зияет); 2) см. орон 1; орунум түннүк анныгар турар моя кровать стоит у окна; 3) см. орон 2; орунун оҥостон сытта он постелил себе постель и улёгся.
Якутский → Русский
орун
Якутский → Якутский
орун
аат.
1. Ким, туох эмэ баар эбэтэр баар буола сылдьыбыт сирэ. ☉ Место (занимаемое кем-чем-л. или ранее занятое кем-чем-л.). Бугул онно. Отуу онно. Баас онно. Өтөх онно
□ Оҕонньор оннугар баран олорунна, өргө диэри саҥарбакка хаастарын сабырытан, сүүһүн аннынан кырыктаахтык көрөн олордо. Амма Аччыгыйа
Пуд Ильич хайыы-үйэ күөл диэки сыбыгырайан эрэр Баасканы көрдө уонна ыараханнык түөһүллэн оннуттан турда. Далан
2. Орон, утуйар миэстэ (сыҥаһа орон, кырабаат, тапчаан о. д. а.). ☉ Спальное место, ложе. Оннум түннүк анныгар турар
3. эргэр. Утуйар таҥас. ☉ Постель, спальные принадлежности. Кини оннун оҥостон сытта
др.-тюрк. орун
Еще переводы: