отзвук, отголосок; эхо; ей дуораана эхо, отголосок; саҥа дуораана отзвук голоса.

м. 1. физ., тех. резонанс; 2. перен. (отзвук, отголосок) дуораан.

м. 1. (отзвук) дуораан, саҥа дуораана; 2. перен. дуораан; отголоски старого спора өрдөөҕү мөккүөр дуораана.

I прям., перен. отзвук, эхо; хаһыы уораана эхо крика; сэрии уораана эхо войны.
II холодный поток, холодная струя воздуха; прохлада; өрүс уораана речная прохлада; кыпын уораана суровое дыхание зимы.

1. аат. Чуор, хатан ырыа эбэтэр хаһыы дуораана. ☉ Отзвук, раскат звучной, звонкой песни или крика
   Туруйа хаһыытын чугдаана Дьыл уһун дьыбарын уһаарда. И. Гоголев
   2
   даҕ. суолт. чугдаа диэн курдук. Чуумпу сарсыарданы уйгуурдан Чугдаан хаһыыны уруйдуубун. А. Кондратьев

1) громкое звучание, громкие звуки; ырыа дорҕооно громкие звуки песни; саҥа дорҕоонноох, өс хоһооно киэргэллээх погов. нет слова без звука, нет пословицы без украшения; 2) отзвук, эхо; раскаты; саа тыаһын дорҕооно раскаты выстрела; 3) лингв, звук; аһаҕас дорҕоон гласный звук; бүтэй дорҕоон согласный звук.

аат. Бүтэҥитик иһиллэр улахан тыас. ☉ Продолжительный гул, отзвук какого-л. шума, раскаты
Хаһыы-ыһыы ньиргиэригэр Хаппытыан саҥата эмиэ холбостоҕо, ону бэйэтэ да билбэт. А. Софронов
Биһиги, улук уу баһыйан, ити көрү-нары ситэ көрбөккө эрэ, ырыа-тойук ньиргиэригэр бигэтэн утуйан барбыппыт. Д. Таас
Ол ырыа ньиргиэрэ кэтит нэлэмэн өрүс устун охсуллан, киэҥ толооннору, алардары туораан ырыых-ыраах дуорайа турбута. А. Сыромятникова

I
куубурҕаа диэнтэн холб. туһ. Оруобуна төбөбүт сиигинэн кыырай халлааҥҥа хаар маҥан кубалар сиэттиһэн-сэлэлээн холку баҕайытык көтөн кырылаһаллар, саҥаран куубурҕаһаллар. В. Санги (тылб.)
II
даҕ. Чуор саҥалаах; уһуннук иһиллэр чуор тыастаах. ☉ Говорящий звонко и певуче; имеющий длительный звонкий отзвук
Хатан-чаҕаан тылынан Кулаак кутуругун Силтэһини, Куубурҕас куолуһут Кыначаайабы Хабыр-хабырдык таарыйан Хаарыйталаан ыллылар. С. Васильев
Кубалаҥ халлааҥҥа Кубалар иһэллэр, Куубурҕас чуор саҥа Куйаарга иһиллэр. С. Тимофеев

аат.
1. Туох эмэ улахан тыас, саҥа ыраахха диэри эҥсиллэн, дуораһыйан иһиллэрэ. ☉ Громкий, раскатистый звук, голос, отдающийся эхом
Үрэҕи үрдүнэн кыыстаах уол ырыаларын дуораана иһиллэр. Суорун Омоллоон
Ойуулуур-дьүһүннүүр искусствоҕа матырыйаалынан кырааска буолар, муусукаҕа - дорҕоон дуораана, литератураҕа - тыл. Г. Васильев
△ Туохха эмэ охсуллан тыас, саҥа ордук дорҕооннонуута. ☉ Усиливающийся отзвук, отголосок
Ыраах, өрүс уҥуоргу тэҥкэҕэ, кэҕэ этэн чоргуйара уу дуорааныгар тэптэрэн, ханна эрэ саха сайылыгын кырдалыгар эдэр ыччат мунньустан эһиэкэйдээн эрэрин санатар. Н. Якутскай
2. көсп. Туох эмэ буолбут сураҕа, бэлиэтэ, дарбаана. ☉ Отзвук, отголосок какого-л. события, минувшего, прошлого. Амма Аччыгыйа ол уоттаах сыллар [сэрии сыллара] дуорааннара билиҥҥи эйэлээх кэмҥэ тиийэ кэлбитин көрдөрөр. Н. Тобуруокап
Үйэлэр дуорааннара бу булгунньах үрдүнэн холорук эрэ кэриэтэ силлиэрэн аастаҕа. В. Гаврильева
Кыргыһыылар дуорааннара кымыстыыллар сүрэхпин. С. Тумат
◊ Ой (өй) дуораана - таһырдьа тыас, саҥа туохха эмэ (хол., хайаҕа, тыаҕа) охсуллан чуордук хатыланан иһиллиитэ. ☉ Эхо
Дьыбардаах түүн туруйалар хаһыытаһалларын ой дуораана үс төгүл улаатыннарар, кый баһынан эҥээритэн илдьэр. Н. Якутскай
Ой дуораана кини ийэтин саҥатын дорҕоонноохтук эргитэн аҕалла. Амма Аччыгыйа
Улуу сир устун өй дуораана тарҕанна. Эллэй
Кыһыҥҥы кыыдааннаах тымныыны кыайан уйбатах мутуктар булгурута тоҥмут тыастарын ой дуораана үтүктэ түһэргэ дылы гынар. Эрилик Эристиин

I
аат. Тымныы салгын биллиитэ, туох эмэ тымныынан аҥылыйыыта. ☉ Холодный поток воздуха, прохлада
Уол …… санаатыгар өрүс тымныы уораана этин сааһын аахпытынан киирбитэ. В. Титов
Тоҥ буор уораана муоста анныттан үргүйэр. ВМП УСС
Тымныы уораана, таба таҥас бүтэй ыллар-ылан истэ. «ХС»
II
аат.
1. Туох эмэ ыраахха тиийэ эҥсиллэ иһиллэр тыаһа-ууһа. ☉ Раскатистый шум, разносящийся на далёкое расстояние, отзвук, эхо
Улуу Москва уһуктар уорааныгар Ильич «туруҥ» диирэ иһиллэр. И. Эртюков
Үөттүрэх соноҕос көтүүтүн уорааныгар Дойду мууһа суох муоралыы долгуйда. Таллан Бүрэ
Күргүөм үлэ уораана биир кэм доргуйа, оргуйа олорор. Л. Габышев
Ол уордаах саҥаны улуу толооннор Уорааннарга кубулуталлар. «ХС»
2. Үрэх, өрүс харгылаах сиргэ сүүрүгэ түргэтиир улахан тыастаах-уустаах барылҕана, күрүлгэнэ. ☉ Шумный водопад
Биһиги Куомарыкы уораана диэн халлыгырыы сытар харгыны ханан эрэ туораат, …… хайа тэллэҕэр астарбыппыт. С. Руфов
Мантан чугас Эрбээйи, Улахан уонна Кыракый Хааналар диэн аатырбыт уорааннар хахайдыы хаһыытыыллар, бөрөлүү улуйаллар. И. Данилов
Хоту дойду өрүһэ балысхана, сүүрүгүн уораана сүрдээх буоллаҕа. Т. Нутчина
Сорох ардыгар уу курулуур тыаһа иһиллэрэ: оччоҕо уорааҥҥа чугаһаатахпыт диэн эрдэттэн бэлэмнэнэллэрэ. Х АаКА
3. көсп. Туох эмэ киһиэхэ дьайыыта, киһини тургутан көрүүтэ. ☉ Следы, отзвук (напр., тяжёлых испытаний)
Эрхорсун дьон айан Уораанын таптыыллар. И. Гоголев
[Чочур Мырааҥҥа] Күн-дьыл уораанын күөҥҥүнэн уйан, Үрдүгүҥ курдук үтүмэн үрдүктэн Өҥөйөн тураҕын үөһээ саҕахтан. Р. Баҕатаайыскай
ср. эвенк. оораан ‘порог, каменистое место на реке, быстрина’