Якутские буквы:

Русский → Якутский

отруби

сущ
(ед. ч. нет)
уотурба

отруби

только мн. уотурба.


Еще переводы:

уоттан=

уоттан= (Якутский → Русский)

возвр. от уоттаа = 1) иметь, приобретать огонь; 2) сжигать что-л. (для себя, у себя); 3) освещаться; бөһүөлэк электрическэй уоттанна посёлок освещается электричеством # хараҕа уоттанна глаза его загорелись (от возбуждения). уоттас = совм. от уоттаа=. уоттат = побуд. от уоттаа=. уоттуй = портиться (от перегрева, жары, обычно об изделиях из кожи, шкуры и ткани). уоттуйуу и. д. от уоттуй=. уотурба отруби; сэлиэһинэй уотурбата пшеничные отруби.

отсеяться

отсеяться (Русский → Якутский)

сов. 1. көт, ыраастан, ылҕан; отруби отсеялись от муки бурдуктан уотурбата ыраастаммыт; 2. перен. туораа, уурай; часть учащихся отсеялась үөрэнээччилэр со-рохторо уурайбыттар; 3. разг. (кончить сев) ыһан бүт, ыһыыны бүтэр.

доруоһалаа

доруоһалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ доруоһа кут (бурдукка, уотурбаҕа). Класть, добавлять дрожжи во что-л. (в тесто, в отруби)
Эбии аһылыктары доруоһалаан хойуу хааһы курдук оҥоһуллар. Ынах с. Доруоһалаатахха эбии аһылык амтана тупсар. ПАЕ ЭАБ
Мээккэ бурдугу уонна уотурбаны доруоһалыыллар. ЛЕВ ССКИиС

уотурба

уотурба (Якутский → Якутский)

аат. Сүөһүгэ эбии аһылык курдук сиэтиллэр, сиэмэ, туораах мэлиллибитин кэннэ хаалбыт хаҕа, тобоҕо. Остатки от оболочки зерна после его размола, употребляемые как корм для скота, отруби
Былырыын саас кыһыҥҥыттан ордубут отучча куул уотурба хотоҥҥо хаалбыта. Н. Лугинов
Көтөр аһылыга дуоннаах буолбат, бурдуктаах, уотурбалаах, балыктаах буол да бүтэр. ВМП УСС
Ыанньыксыттар ынахтарын ыахтарын иннинэ уотурбаны, мээккэлэммит оту сылаас ууга булкуйан сиэтэллэр. «ЭК»

кэбэхтээ

кэбэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Сиэрэ суох элбэҕи суох оҥор, мэлит, эс (хол., сиэн-аһаан эбэтэр кырган). Уничтожать, истреблять кого-что-л.; обрекать кого-л. на гибель в огромном количестве (напр., съедая или убивая)
Дьоно олус үгүстүк булду-аһы өлөрөн кэбэхтээн, киирэн үөрдэхтэринэ-көттөхтөрүнэ кинилэр үөрүүлэрин үллэстибэт буолара. Далан
Киһи бөҕөнү кэбэхтээбит Германияттан иэс иэстээн, Дойду-дойдуну сэриилээбит Буруйугар суолун ирдээн Туруннубут. Дьуон Дьаҥылы. Түөкүн дииргин ылынабын. Кырдьык сүүрбэ сылы быһа эн уоран кэбэхтиир байтаһынын этиттэн сиэтим ини, сиэбэтим ини… Эрилик Эристиин
[Оҕус] сүрэх чаалыйыах күөх отун күнү быһа тэпсэн туран кэбэхтээтэ. С. Федотов
ср. монг. хэвег ‘шелуха; мякиш; отруби’

чарпа

чарпа (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ (хол., мас, таас, өстүөкүлэ) бытархайа, кыырпаҕа. Небольшие части чего-л. (напр., осколки стекла, клочки бумаги, щепа дерева)
Бүлүү дэриэспэ таас хайалара өрө сүгүллэн тахсан баран, аллара чарпа буолан саккырыыллара. И. Данилов
Үөһии-үөһэ чарпа курдук бачымах сулустар дьиримнииллэр. П. Аввакумов
[Айыы Сээн:] Оттон мин бу сымара тааһы үлтү сынньан чарпа оҥоруом. «ХС»
Э.К. Пекарскай чарпаны түүрдэр «чарба, йарма» тиэрминнэриттэн төрүттүүр. ЕВФ УуДК
Чарпа таас көр таас I
Чарпа таастаах өрүс кытыытыгар умса түһэн сыттыбыт. И. Эртюков
Атаҕын анныгар сытар чарпа таастар килбэчиһэллэр. Т. Сметанин
Хантан эрэ, чарпа таастар анныларыттан, хабараан сэрии ынырыктаах тыаһа-ууһа иһиллэр. А. Данилов
ср. др.-тюрк. йарма, тув. чарба ‘измельчённая крупа’, алт. дьарма ‘отруби; ячменная крупа’