Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уотурба

аат. Сүөһүгэ эбии аһылык курдук сиэтиллэр, сиэмэ, туораах мэлиллибитин кэннэ хаалбыт хаҕа, тобоҕо. ☉ Остатки от оболочки зерна после его размола, употребляемые как корм для скота, отруби
Былырыын саас кыһыҥҥыттан ордубут отучча куул уотурба хотоҥҥо хаалбыта. Н. Лугинов
Көтөр аһылыга дуоннаах буолбат, бурдуктаах, уотурбалаах, балыктаах буол да бүтэр. ВМП УСС
Ыанньыксыттар ынахтарын ыахтарын иннинэ уотурбаны, мээккэлэммит оту сылаас ууга булкуйан сиэтэллэр. «ЭК»

Еще переводы:

мякина

мякина (Русский → Якутский)

ж. мэкиинэ, уотурба.

отруби

отруби (Русский → Якутский)

только мн. уотурба.

отруби

отруби (Русский → Якутский)

сущ
(ед. ч. нет)
уотурба

доруоһалаа

доруоһалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ доруоһа кут (бурдукка, уотурбаҕа). ☉ Класть, добавлять дрожжи во что-л. (в тесто, в отруби)
Эбии аһылыктары доруоһалаан хойуу хааһы курдук оҥоһуллар. Ынах с. Доруоһалаатахха эбии аһылык амтана тупсар. ПАЕ ЭАБ
Мээккэ бурдугу уонна уотурбаны доруоһалыыллар. ЛЕВ ССКИиС

концентрат

концентрат (Русский → Якутский)

м. концентрат (1. аһы дөбөҥнүк бэлэмниир курдук оҥоһуллубут бородуукта; 2. сүөһүгэ иҥэмтэлээх аһылык: уотурба, бурдук уо. д. а.).

ньэһимиэн

ньэһимиэн (Якутский → Якутский)

көр нэчимиэн
Оччотооҕуга саха ыаллара ньэһимиэн бурдугу саҥа саһарчы буһаатын кытта …… сиэрпэнэн быһан, кэлиигэ сынньан, …… суорунаҕа мэлийэ охсон, …… хобордооххо лэппиэскэлииллэрэ. Софр. Данилов
Үстүү сүүскэ үс буут ньэһимиэни туттарбыта бэлиэтэммит. Амма Аччыгыйа
Хааһылаан сииригэр [аҕата Күөрэгэйгэ] ньэһимиэн уотурбатын хаалларда. Т. Сметанин

уоттан=

уоттан= (Якутский → Русский)

возвр. от уоттаа = 1) иметь, приобретать огонь; 2) сжигать что-л. (для себя, у себя); 3) освещаться; бөһүөлэк электрическэй уоттанна посёлок освещается электричеством # хараҕа уоттанна глаза его загорелись (от возбуждения). уоттас = совм. от уоттаа=. уоттат = побуд. от уоттаа=. уоттуй = портиться (от перегрева, жары, обычно об изделиях из кожи, шкуры и ткани). уоттуйуу и. д. от уоттуй=. уотурба отруби; сэлиэһинэй уотурбата пшеничные отруби.

буһурҕаччы

буһурҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тыастаахтык (быһыттаҕастык тыастары таһааран таныынан тыыныы туһунан). ☉ Шумно, с шумом (об учащенном сильном выдыхании воздуха носом)
Тимир көлө Бурдьугунуу-бурдьугунуу Буһурҕаччы тыыммахтаата. П. Ойуунускай
Кыргыттар ынахтара, буһурҕаччы тыынатыына, хоруудаттан кураанах уотурбаны салыы тураллар. С. Никифоров
Бу күүстээх-уохтаах эдэркээн киһи кинилэр диэки санаалааҕыттан туохтан даҕаны дьааххаммакка, тот оҕус курдук, буһурҕаччы тыыммахтаата. А. Сыромятникова

мээккэ

мээккэ (Якутский → Якутский)

д а ҕ
1. Мэлиллибит. ☉ М олотый
Мээккэ бурдук.  Мээккэ бурдук саппааһа бүтэрэ чугаһаата. Эрилик Эристиин
Дьуурай куул түгэҕэр мээккэ бурдук, икки бухааҥка хара килиэп, Маарыйаҕа ырбаахы таҥаһа аҕалбыт. А. Фёдоров
2. аат суолт. Туох эмэ күл курдук мэлиллибитэ. ☉ Что-л. измельчённое, стёртое в порошок, мука
Талах мээккэтэ. Уҥуох мээккэтэ.  Көөнньөрбөнү оҥорууга кэнники кэмҥэ үксүн талах мээккэтин, кырбаммыт дулҕаны, соломону тутталлар. ПАК БЫа
Белок үүккэ, эккэ, уотурбаҕа, эт уонна балык мээккэлэригэр элбэх. ЧАВ ҮүҮС

тиэйии

тиэйии (Якутский → Якутский)

I
1.
тиэй I диэнтэн хай. аата. [Петя:] Уонча хонукка тутуу маһын тиэйиитигэр сырыттым. С. Ефремов
Мин сүрүн үлэм — күн аайы холкуос пиэрмэтигэр от тиэйиитэ. С. Маисов
Ону-маны илдьиигэ, Отумаһы тиэйиигэ Ат, оҕус көлөлөр Абырыыр да этилэр. «ХС»
2. Туох эмэ (хол., от, мас) биир сыарҕаҕа, массыынаҕа уо. д. а. төһө тиэйиллэрин кээмэйэ. ☉ Воз (как мера)
Биир тиэйии отто эһиилгэ диэри иэс салҕаа. И. Сосин
Хас да тиэйии сылгы сааҕын ылан баран, онно сөп буолбакка ыаллар тиэргэннэрин кэрийэн барда. В. Яковлев
Биир тиэйии уотурбаны аһаҕас халлаан анныгар сүөкэппитэ. Айысхаана
II
тиэй II диэнтэн хай
аата. Сытан эрэ ааҕар харахха буортулаах, итиэннэ таҥаска тиэйии сөбө суох. У. Нуолур