Якутские буквы:

Русский → Якутский

отёл

м. ынах төреөһүнэ.


Еще переводы:

тугуттааһын

тугуттааһын (Якутский → Русский)

и. д. от тугуттаа=; таба тугуттааһына отёл оленей.

төрөтүс=

төрөтүс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от төрөө; ынахта төрөтүс = помогать корове при отёле.

сирин

сирин (Якутский → Русский)

вымя; ынах синньэ улааппыт у коровы увеличилось вымя (признак скорого отёла).

сухостой

сухостой (Русский → Якутский)

м. 1. собир. куруҥ, куруҥах; 2. с. х. (время перед отёлом) уолуу кэмэ (хол. ынах уолара).

быйылгы

быйылгы (Якутский → Русский)

нынешний, текущий год; быйылгы дьыл нынешний год; быйылгы оҕус бычок отёла нынешнего года.

синньээ=

синньээ= (Якутский → Русский)

I 1) становиться тоньше, тончать; тарбахтара синньиир эбиттэр пальцы у него стали тоньше (от болезни, худобы); 2) становиться уже, сужаться; өрүс мантан синньээн барар с этого места река начинает сужаться.
II загрубеть (о вымени у коровыпризнак близкого отёла).

кирис

кирис (Якутский → Русский)

1) тетива; айа кирсэ тетива лука-самострела; 2) кручёная кожаная верёвка; кирис өтүү кручёный кожаный ремень (для привязывания клади) # кирис имнээх с продольными разрезами на ушах (о меченой лошади); ынах кирсэ хвостовая мышца коровы; кирсин быспыт хвостовая мышца ослабла (признак скорого отёла); кирсиҥ быстаарай ирон. смотри, не надорвись (говорят хвастунам).