Якутские буквы:

Русский → Якутский

главная передача

сүрүн тиэрдээччик (мас-сыына, трактор, автомобиль эҥин трансмиссиятын тиис-тэрдээх механизма, хамсатааччы үөскэтэр эргитиилэрин бытаардан тиэрдэн сүрүн көлөһөлөр тардар күүстэрин улаатыннарар. С. т. үксүн биир эбэтэр икки сүһүөхтээх.)

передача

сущ
биэрии, тириэрдии

передача

ж. I. (вручение) биэрии; передача знамени знамяны биэрии; 2. (по радио и т. п.) биэрии; программа сегодняшних передач бүгүҥнү биэрии программата; 3. (напр. больному в больнице) биэрии, аҕалыы; 4. тех. биэрии, тиэрдии.

передача

бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (хамсааһыны хайысхатын, түргэнин уонна эргийэр тэтимин (вращающий момент) уларытан а тын механизмна тиэрдэр механизм. Б. конструкциятын, көрүҥүн арааһа элбэх: тиистээх, сыаптаах, фрикционнай, курдаах, кардааннаах, чиэрбэлээх о. д. а.)

передача данных, телекодовая связь

дааннайдары ыытыы, биэрии, телекодунан сибээс (электроннай ааҕар-суоттуур массыыналар көмөлөрүнэн. ааҕыллар аналлаах бэлиэлэринэн (коды) иһитиннэриини (информация) сибээс ханаалынан ыытыы, биэрии. Итиннэ телеграф эбэтэр түлүпүөн ханааллара эбэтэр анал ханаал туһаныл-лар.)

передача зубчатая

тиистээх бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (тиистээх көлөһөлөр көмөлөрүнэн хам-сааһыны тиэрдээччи, механизм.)

передача карданная

кардааннаах бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (кардаан баалыттан иэччэх нөҥүө биир көнөҕө сыппат сүрүннээх баалга хамсааһьшы тиэрдээччи механизм.)

передача клиноременная

килиин курдаах бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (хаамтарар баал эргийэр хамсааһынын атын баал бытааннык эбэтэр түргэнник эргийэр хамсааһыныгар кубулутар тиэрдээччи. Кура мунур кили-ин а. э. трапеция курдук туора быһа охсуулаах.)

передача фрикционная

фрикционнай бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (диискэлэр, силииндирдэр эбэтэр куонустар аалсыһыыларын көмөтүнэн биир баалтан атын баалга хамсааһыны биэрэр тиэрдээччи.)

передача цепная

сыаптаах бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (биир баал хамсааһынын сэргэ турар атын баалга тиистээх көлөһө уонна ити көлөһөлөргө кэтэрдиллибит ыстаал сыап көмөтүнэн биэрэр тиэрдээччи.)

передача червячная

чиэрбэлээх, эрийии эрэ-дэһиннээх бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (чиэрбэ (биинтэлии эрийии тиистээх баал) уонна чиэрбэлии халдьы кэрдиистээх тиистээх көлөһө көмөлөрүнэн хам-сааһыны атын баалга тиэрдэр механизм.)

дача

сущ.
даача

дача

II ж. даача (куорат таһынааҕы сайылык дьиэ).

дача

I ж. 1. (действие) биэрии; дача корма скоту сүөһүгэ аһылык биэрии; 2. (порция) биэрии, биир биэрии; дача овса биир биэрии эбиэс.

карданный механизм, кардан

сүһүвхтээх, кар-дааннаах механизм (биир көнө сүрүҥнэ сыппат эргитэр уонна эргитиллэр бааллар холбоһор сүһүөхтэрэ. С. м. тутаах чаастара: баал уонна иэччэх (шарнир). С. м. мотуор эргитэр күүһүн тиэрдэр эбэтэр үллэрэр хоруоп-каттан (коробка передач и раздаточная коробка) сүрүн тиэрдээччик (главная передача) хаамтарар сүһүөҕэр (ведущий мост) тиэрдэр. Кылгастык сүһүөх эбэтэр кардаан дэнэр.)


Еще переводы:

телепередача

телепередача (Русский → Якутский)

ж. см. телевизионный (телевизионная передача).

телевидение

телевидение (Якутский → Русский)

телевидение; телевидение биэриитэ передача по телевидению; телевидение студията студия телевидения.

прокат

прокат (Русский → Якутский)

II м. (передача во временное пользование) уларсыы, эттээһин, эттэһии.

коротковолновый

коротковолновый (Русский → Якутский)

прил. радио кылгас долгуннаах; коротковолновая передача кылгас долгуннаах биэрии.

боломуочуйаны биэрэр гуһунан сөбүлэҥ

боломуочуйаны биэрэр гуһунан сөбүлэҥ (Якутский → Русский)

соглашение о передаче полномочий

телевизионный

телевизионный (Русский → Якутский)

прил. телевизионнай,телевидение; телевизионный центр телевизионнай киин; телевизионная передача телевидениенэн биэрии.

сателлит

сателлит (Русский → Якутский)

сателлит (планетарнай тиэрдии (передача) эргийэ хамсыыр сүрүннэ олорор тиистээх көлө-һөтө.)

червяк

червяк (Русский → Якутский)

чиэрбэ, эрэдэһин, биинтэлии кэрдиис (чиэрбэлээх (эрэдэһиннээх) бэримтэ (передача червячная) хамсатар сүһүөҕэ. Сүнньүн тула эргийэригэр биинтэ курдук быһыылаах эрэдэһининэн эрийэн хамсааһыны онно сөптөөх тиксиһэр тиистээх квлөһөҕө тиэрдэр.)

шестерня

шестерня (Русский → Якутский)

тиис көлөһө (тиистээх бэримтэ (передача зубчатая) көлөһелөрүттэн саамай аҕыйах тиистээхтэрэ. Онтон тиистээх тиэрдээччи көлөһөлөрүн тиистэрин ахсаана тэн буоллаҕына хамсатар көлөһө Т. к-нөн ааттанар.)

сдача

сдача (Русский → Якутский)

ж. 1. (передача, отдача) туттарыы; 2. (внаём) куортамнааһын; 3. карт, түҥэтии; 4. (неприятелю) биэрии; 5. (излишек денег) харчы ордуга; получить сдачу у продавца атыылааччыттан харчы ордугун ыл; # дать сдачи разг. сөптөөх хардата биэр.