сов. 1. кого-что (переместить) көтөҕөн илт; раненого перенесли в комнату бааһырбыт киһини хоско көтөҕөн илтилэр; 2. что (перевести в другое место) көһөр; столицу перенесли в другой город столицаны атын куоракка көһөрдулэр; 3. что (отложить) көһөр, сыҕарыт; заседание перенесли на среду мунньаҕы сэрэдэҕэ көһөрдүлэр; 4. что (вынести, испытать) =а сырыт, көр; тулуй; он перенёс тяжёлую болезнь кини ыарахан ыарыыга ыалдьа сырытта; он перенёс много горя кини элбэх эрэйи-муҥу көрдө; 5. что (на другую строку) кеһөр.
Русский → Якутский
перенести
нести
несов. 1. кого-что илт; нести чемодан чымадааны илт; 2. что, перен. (передавать) тарҕат, тириэрт; нести культуру в массы маассаҕа культураны тириэрт; 3. что (терпеть) ыл, сүк, толор; нести наказание буру йу толор; 4. что (выполнять обязанности и т. п.) толор, сүк; нести поручение сорудаҕы толор; 5. кого-что (гнать) үүр, илт, аҕал; ветер несёт тучи тыал былыты үүрэр; 6. безл. разг. үр; из-под пола несёт муоста анныттан үрэр; 7. что (влечь за собой) аҕал; 8. что (яйца) сымыыттаа; куры несут яйца кууруссалар сымыыттыыллар; 9. что, разг. (болтать) лахсый; нести чепуху мээнэни лахсый; # нести ответственность эппиэтинэһи сүк, эппиэттээ; высоко нести голову чоноччу тутун, киэннээхтик тутун.
Еще переводы: