впалый, вдавленный; хотостугас хоҥуруу вдавленная переносица.

переносица; хоппоҕор хоҥуруу высокая переносица # сото хоҥуруута передняя часть большой берцовой кости.

переносица; хаптаҕай кэҥэриилээх киһи человек с плоской переносицей.

иметь высокую переносицу.

даҕ. Киэҥ таныылаах, улахан (муруну этэргэ); кэтит уҥуохтаах сирэйдээх. ☉ Большой, с широкими ноздрями (о носе); имеющий ширококостное лицо. Хаҥсаҕар сирэйдээх киһи
ср. уйг. каҥшар, п.-монг. хаҥсийар, маньчж. кансари ‘переносица’

аат. Киһи харахтарын ыккардыларынан муннун кэдээлэ. ☉ Переносица
Тыллыырап …… сүрдээх улахан ободоктаах ачыкытын кэҥэриитигэр иҥиннэрдэ. Софр. Данилов. Уол кэтит кэҥэриилээх, ньимиччи туттубут эттээх уостаах сирэйэ эмискэ сүрдээх ис киирбэхтик көстүбүтэ. А. Федоров
△ Мурун үөһээ өттүн көҥдөйө. ☉ Носовая полость под переносицей
Ахтылҕаннаах алааһыҥ буруота кэҥэриигин кычыгалатар, хараххыттан уу ыгар. Л. Попов
Сүөдэр, Маайа хараҕын уутун көрөн, кэҥэриитэ аһыйар, бэлэһэ кычыгыланар, ыксыыр. Н. Якутскай
Чинарин хайдах эрэ атын баҕайытык кэҥэриитинэн хаҥсыалаан саҥарда. Эрилик Эристиин
ср. казах., каракалп. кеҥсирик ‘переносица’

высокий (о переносице); хонхоҕор муруннаах киһи человек с высокой переносицей.

имеющий переносицу; с... переносицей; хотостугас хоҥуруулаах киһи человек со впалой переносицей.

аат. Мурун кырыыта, сиһэ. ☉ Переносица
Үөһээ бытыга намыччы үүммүтүттэн кини сирэйин быһыыта хайдах эрэ сыалыһар хоҥуруутугар маарынныыр. Амма Аччыгыйа
Бааска тэллэх ытын таптыырдыы илиитинэн сылгы ньолойбут хоҥуруутун имэрийээри сарбах гынна. Далан
ср. телеут. коҥыр ‘переносица’
♦ Хоҥуруутугар <да> хоннорбот (холообот) — туохха да тэҥнээбэт, улахаҥҥа уурбат, болҕомтоҕо ылбат, букатын кыһаллыбат. ☉ Ни во что не ставить кого-что-л., не придавать никакого значения кому-чему-л., совсем не считаться с кем-л. (букв. переносице своей даже не уподобляет)
Атына диэн киниэхэ өссө да мэниктиҥи, тугу да хоҥуруутугар хоннорбот, хайысхах соҕус майгыта буолуо. Н. Заболоцкай
[Ыалдьыттар] дьиэлээхтэри хоҥурууларыгар хоннорботтор. И. Данилов
Хаста да көнөтүнэн этэн көрбүтүн, Борускуо хоҥуруутугар хоннорбот курдук туттара-хаптара. И. Левин

аат., эргэр. Сүөһү, кыыл-сүөл таныыта. ☉ Ноздри (у животного)
Атыыр сылгы Хааҥсаарын уҥуоҕун курдук Алта алтан аарыктаах. П. Ойуунускай
Сааны ииттэрэр бокуойу биэрбэккэ, утары ыстаммыт эһэни тайаҕынан иккитэ хааҥсаарга биэрэн кууһуннарбыта. Болот Боотур
Алталаах аллаах ат Харытын туруору туппут курдук Хааҥсаардаах муруннаах. Суорун Омоллоон
ср. уйг. каҥшар, алт. коҥжор, п.-монг. хоҥшийар ‘переносица’