Якутские буквы:

Русский → Якутский

переплёт

м. 1. (действие) переплёттааһын, хахтааһын; 2. (крышка книги) переплёт, хах; 3. (оконный) араама, араама туорайа; -ф. попасть в переплёт быһылааҥҥа түбэс.

переплет

сущ
переплеттааһын, хахтааһын


Еще переводы:

коленкоровый

коленкоровый (Русский → Якутский)

прил. көлүҥкүөр; коленкоровый переплёт көлүҥкүөр тас.

көлүҥкүөр

көлүҥкүөр (Якутский → Русский)

коленкор || коленкоровый; көлүҥкүөр тас коленкоровый переплёт.

сафьяновый

сафьяновый (Русский → Якутский)

прил. саппыйаан; сафьяновый переплёт книги кинигэ саппыйаан хаҕа.

тиснёный

тиснёный (Русский → Якутский)

прил. ыга баттатыы, баттатыы ойуулаах; тиснёный переплёт баттатыы ойуулаах хах.

рама

рама (Русский → Якутский)

ж. 1. араама; оконная рама түннүк, араамата; 2. (оконный переплёт со стеклом) араама, түннүк; вставлять зимние рамы кыһыҥҥы араамалары туруор; 3. тех. араама.

кинигэ

кинигэ (Якутский → Русский)

книга || книжный; ааҕар кинигэ книга для чтения; учуот кинигэтэ книга для учёта; кинигэ бэчээттээһинэ книгопечатание; кинигэ атыыта книготорговля; кинигэ таһа книжный переплёт.

брошюра

брошюра (Русский → Якутский)

ж. брошюра (переплёта суох кыра кинигэ).

корешок

корешок (Русский → Якутский)

м. 1. уменьш. от корень 1, 3; 2. (переплёта) корешок, кэтэх; 3. (квитанционной книжки) корешок, төрүт.

тастаах

тастаах (Якутский → Русский)

1) имеющий покрытие; с ... покрытием; хордуоҥка тастаах кинигэ книга в картонном переплёте; күөх сукуна тастаах сон пальто из синего сукна; 2) упитанный, жирный (о скоте); жирный (о мясе); үс илии тастаах эт жирное мясо (имеющее слой наружного жира толщиной в три пальца).

итии-буһуу

итии-буһуу (Якутский → Якутский)

аат. Көлөһүн тахсыар диэри, тиритиэххэ диэри буһуу (куйаастан, күүстээх үлэттэн). Сильный жар, жара, пекло (напр., о знойной погоде, тяжелой работе и т. п.)
Бу куйааска от охсоммут итии-буһуу бөҕө буолла.  [Хотой:] Салгына итиитэ-буһуута, куйааһа суох, биир да сымыыт сытыйыа-ымыйыа суох, биир да оҕо уйаҕа буһан өлүө-сүтүө суох. Суорун Омоллоон
Итиигэ-буһууга киир (сырыт) - уустук, эрэйдээх суолга түбэс, ыарахан балаһыанньаҕа киир; улахан мөҕүллүүгээтиллиигэ түбэс. Оказываться в сложном, трудном положении (соотв. попадать в переделку (в переплет))
Эн бу биһигинньиктэргэ эрэ харса суохтук туттунаҕын, оттон дьиҥнээх итиигэ-буһууга киирдэххинэ, эрэлэ суох киһигин. Д. Таас
Мин разведчикпын, маннааҕар буолуох итиигэ-буһууга сылдьыбытым. «ХС»
Соловьев биһикки Өктөөп бырааһынньыгар диэри элбэхтик итиигэ-буһууга киирэн тахсыталаатыбыт. «ХС». Итиигэ-буһууга киллэр (түһэр) - уустук, эрэйдээх суолга түбэһиннэр, ыарахан балаһыанньаҕа киллэр, улахан мөҕүүгэ-этиигэ түбэһиннэр. соотв. задать жару кому-л.
Доппуруостаан, мөҕөн-этэн итиигэ-буһууга киллэрдэ.  Кинини итиигэ-буһууга түһэрэн кытаанах миэрэҕэ тарпыттарын звенотугар биллэриэхтэрин иннинэ, бэйэтэ урутаан кэпсииргэ быһаарынна. П. Аввакумов