в разн. знач. рама; түннүк араамата рама окна, оконная рама; хартыына араамата рама для картины; автомобиль араамата рама автомобиля.

n. frame [<Russ. рама]

1) дверная рама; аан холуодата дверная рама; түннүк холуодата оконная рама (из брусьев); 2) карт, колода; биир холуода хаарты колода карт.

прил. иһирдьэ анньыы, хардарсар; задвижная рама хардарсар араама.

прил
(завод)
мас эрбиир (завод). Лесопильная рама - мас эрбиир араама

1) облицованный камнем; оправленный в камень; 2) каменистый; таастаах почва каменистая почва; 3) остеклённый; таастаах араама остеклённая рама.

ж. 1. (небольшая рама) кыра араама, араамка; вставить картину в рамку хартыынаны араамкаҕа олорт; 2. рамки мн. перен. араамка, чэрчи; выйти за рамки (или из рамок) чего-л. араамкаттан таҕыс.

гл
угар, олордор. Вставляет стекло в раму - араамаҕа таас олордор.

прил. 1. (наклонный) иҥнэри, сытыары; 2. (кривой, перекошенный) олдьу, халдьыр; косая рама олдьу араама; 3. (косоглазый) кылчаҕар, кылар; 4. перен. (недружелюбный) кынчарыйар, кынчыатыыр; бросать косые взгляды кынчарыйа көрүтэлээ; 5. в знач. сущ. м. разг. (заяц) кылчаҕар (куобах); # косая сажень в плечах дара буурай сарыннаах.

сов. что 1. у к, олорт; вставить в раму стекло араамаҕа тааста олорт; 2. кыбыт; вставить слово в разговор кэпсэтиигэ тылла кыбыт.