толкотня, сутолока; переполох.

тревога, переполох; соһуччу түрбүөн неожиданный переполох; түүҥҥү түрбүөн ночная тревога.

аат., эргэр. Айдаан, күүгээн. ☉ Шум, гам
Саймаана суох ойохпун аҕалаары гынабын. ПЭК СЯЯ
ср. бур. диал. займаан ‘паника, переполох; мятеж’

аат.
1. Ньиргиэрдээх тыас-уус. ☉ Громкий шум, грохот
Соһолоонноох сутурук Содуома туолуйда Ньиргиэрдээх тиҥилэх Дибдиргэнэ тэрилиннэ. Күннүк Уурастыырап
Дириҥдалай түһүлгэм Дибдиргэнэ ньиргийбит. М. Тимофеев-Терешкин
2. көсп. Сүпсүлгэннээх улахан айдаан, аймалҕан. ☉ Тревога, шум, переполох
Нухарыйар түгэн суоҕа, Барыта дибдиргэн, аад түгэҕин курдуга. «Чолбон»
[Удаҕан уонна Кулун Куллустуур охсуһан] өлүү бөҕө дибдиргэнин түһэрдилэр. ПЭК ОНЛЯ III

аат. Туох эмэ аймалҕан, айдаан, сүгүлээн. ☉ Переполох, суматоха
Түөрт уол буоламмыт көс кэриҥэ сиргэ хоно баран хаалбыппыт, интэринээккэ түрүлүөн бөҕө буолбут. И. Федосеев
Онтон, доҕоор, ким да үөйбэтэх-ахтыбатах түрүлүөнэ дьоҕус соҕус бөһүөлэги аймаабат дуо?! И. Семёнов
Ханна эрэ бараары гыннахтарына түрүлүөн үлүгэрэ, ордук булт саҕана бэргиир. Күрүлгэн

аат. Дьону аймыыр курдук туох эмэ сүгүлээн, түрүлүөн. ☉ Шум-гам, большой переполох
Хаарыан-харамай күннэргэ Хаһыытааныһыытаан тураммыт Түрбүөн бөҕөнү түһэриэхпит, Түрмэ бөҕөнү түҥнэриэхпит. П. Ойуунускай
Эмискэ үлүгэр иэдээн иэнигийдэ, Түрүлүөн буолла, түрбүөн турда. Хантан, хаһан истибиттэрэ буолла? А. Абаҕыыныскай
Билиҥҥи кэмҥэ, экология боппуруоһа сытыырхайбыт кэмигэр, түрбүөн эрэ тардар табыллыбат, тустаах дьаһаллары ылыы улахан оруоллаах. «Кыым»
△ Сүпсүк, араллаан. ☉ Неразбериха, суматоха
Түрбүөнтэн уһуктан турбут аҕа баһылыктара, ийэ хотуттара мустан, сүбэ тобулан аалыҥнаһа уһуннулар. Н. Борисов
Олорор дьиэ-уот көстүбэтэ, тыйаатыр өрөмүөнүн түрбүөнэ, үлэлииргэ усулуобуйа суоҕа эрэйдиирэ. И. Бочкарёв
Биир түүн кинилэр роталарын түрбүөнүнэн туруоран, массыынаҕа олордон ханна эрэ илдьэ барбыттара. Күрүлгэн
ср. др.-тюрк. турбун ‘розыск, расследование’, кирг. дүрбөөн ‘набег, разгром, сумятица’

аат.
1. Куттал суоһаабытын (хол., сэрии кэмигэр) нэһилиэнньэҕэ туох эмэ тыаһынан биллэрии. ☉ Сигнал, извещающий о приближении опасности (напр., в условиях войны), тревога
Түүн үөһүн ааһыыта түрүбүөгэ буолла. С. Никифоров
Байыаннай устаап быһыытынан ыстаап чугаһыгар саа тыаһа байыаннай түрүбүөгэни биллэриигэ тэҥнээх. ССС
Салгын түрүбүөгэтэ субу аҕай улуйан уурайбыта. ИА КЛ
2. кэпс. Туохтан эмэ айманан сүпсүгүрүү, аймалҕан, сүгүлээн. ☉ Шум, волнение, переполох, тревога
Дьөгүөссэ сопхуос киин бөһүөлэгэр тиийэн түрүбүөгэ бөҕөтүн тарта. В. Протодьяконов
Дьаллааһын үрүйэтин ыалларыгар өстөөх сэриинэн саба түһэн эрэрин курдук түрүбүөгэ буола түстэ. М. Доҕордуурап