Якутские буквы:

Русский → Якутский

канал

сущ
ханаал

канал

.и. 1. ханаал; судоходный канал судно сылдьар ханаала; 2. тех. ханаал (уунууо. д. а. убаҕаһы сүүрдэр); 3. (ствол оружия) ханаал, көҥдөй, ис; 4. анат. ханаал, сүмэ; мочеиспускательный канал иик тахсар сүмэтэ; 5. каналы мн. перен. ханааллар, суоллар; переговоры велись по дипломатическим каналам кэпсэтиилэр дипломатическай ханаалларынан ыытыллыбыттара.

канал

ханаал (түлүпүөнүнэн, радионан сибээс-тэһиини, телевизорынан биэриини хааччыйар техническэй оҥоһуктар ситимнэрэ.)

Категория: Энергетика и связь

отводящий канал

ыытар, куурдар хоруу (нүөлсүтүүттэн ордор эбэтэр куурдуллар сиртэн кэлэр ууну Урэххэ, ерүскэ түһэрэргэ аналлаах хоруу.)

Категория: Мелиорация

подводящий канал

тириэрдэр хоруу (ууну киллэрэр эбэтэр таһаарар тутууларга, хачайдыыр носуос-тарга эҥин тиэрдэр хоруу.)

Категория: Мелиорация

Еще переводы:

ханаал

ханаал (Якутский → Русский)

канал.

обводный

обводный (Русский → Якутский)

прил. төгүрүтэр, эргитэр, тумуннарар; обводный канал тумуннарар ханаал.

мочеиспускательный

мочеиспускательный (Русский → Якутский)

прил. ииктиир, иик тахсар; мочеиспускательный канал анат. иик тахсар сүмэтэ.

отводной,

отводной, (Русский → Якутский)

отводный прил. туора, салаа, уу ыытар; отводный канал уу ыытар ханаал.

водоотводный

водоотводный (Русский → Якутский)

прил. ууну илдьэр, уу сүү- рэр; водоотводный канал ууну илдьэр ханаал.

сүмэ

сүмэ (Якутский → Русский)

I сок; эт сүмэтэ сок мяса; от сүмэтэ сок травы; эт сүмэтэ сүүрбүт из мяса весь сок вытек # уҥуох сүмэтэ костный мозг.
II анат. канал; куртах сүмэтэ пищеварительный канал; сүөк сүмэтэ мочеиспускательный канал.

построить

построить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (выстроить) тут, онор; построить школу оскуолата тут; построить канал ханаалла оьгор; 2. что, перен. (создать) тут; построить коммунизм коммунизмы тут; 3. что, мат. тут, оҥор; построить треугольник үс муннукта оҥор; 4. что (сфор- мулировать, выразить) оҥор, сааһылаан оҥор; построить фразу этиитэ оҥор; 5. кого-что стройдаа, туруортаа; построить ряды кэккэ-лэри стройдаа.

чуох

чуох (Якутский → Русский)

чок (околодульная, узкая часть канала ствола ружья); саа чуоҕа чок ружья.

ханаал

ханаал (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сири хаһан оҥоһуллубут уу сүүрэр үөһэ. ☉ Искусственное русло, наполненное водой, канал
Беломор ханаала хайалыын куустуһар, Беломор Балтика баалыныын уураһар. П. Ойуунускай
Эһиги Волга-Дон ханаалын айыыгыт — Сүргэни көтөҕөр, сүрэҕи долгутар. Күннүк Уурастыырап
Нил өрүһү Кыһыл муораны кытта холбуур ханаал хаһыллыбыта. КФП БАаДИ
2. Иһитиннэриини-көрдөрүүнү дьоҥҥо тириэрдэр сибээс көрүҥэ. ☉ Устройство для передачи информации, канал
Ханаалын арыый сыыһа туттахха, арааһы барытын хабар. АИА-А КБ
«Имеди» ханаала урукку-хойукку каадырдары булан, ону дьиҥнээх курдук таҥан оҥорбут. «Кыым»
3. Туох эмэ иһинэн барар синньигэс көҥдөй. ☉ Узкое, длинное, полое пространство внутри чего-л.
Тоноҕостор силбэһиилэригэр тоноҕос үүттэриттэн сис тоноҕоһун ханаала үөскүүр. СИиТ
Сүөһү синньэ уонна түүтэ киртийиититтэн эмиийин ханаалларыгар микробтар киирэллэр. НАА ҮүЫаАХТ
[Уҥуохтаах отон] мэдиссиинэҕэ баас ириҥэтийиитин тохтоторго, иик сүүрэр ханаалларын эмтииргэ туттуллар. МАА ССЭҮү
4. көсп. Тугу эмэ оҥорору ситиһэргэ хайысха, суол, ньыма. ☉ Путь, средство для достижения чего-л.
Чэпчээбиччэ этэбин дьиҥнээх ис санаабын! — Харчы киирэр ханаалын таах хаалларбаппын. Р. Баҕатаайыскай
Тыа сиригэр, нэһилиэккэ дохуот киирэр ханаала биир эрэ. ПИО ТС

собуот

собуот (Якутский → Якутский)

I
аат. Массыыналарынан, механизмнарынан сэбилэнэн табаары оҥорон таһаарар бырамыысыланнас тэрилтэтэ. ☉ Промышленное предприятие с механизированными процессами производства, завод
Алтайга, Белуха тэллэҕэр, Тыраахтар собуота ньиргийдэ. Күннүк Уурастыырап
Саҥа собуот буруолуур Биир сыл иһигэр. П. Тобуруокап
Бөчүгүрэстээх бөлкөйдөргө Бөдөҥ турба бөлөҕүө, Кырынаастаах кырдалларга Кырылас собуот туруоҕа. С. Зверев
II
аат. Чаһы барар механизмын үлэлэтэр оҥоһук. ☉ Приспособление для приведения в действие механизма часов, завод. Чаһым собуота бүппүт
□ Сиидэр Тэрэнтэйэбис …… чаһытын собуотун эрийэн тырылаппахтаата. П. Аввакумов
III
аат. Оһох уотун төлөнө, буруота үөлэһигэр диэри эргийэн барар холлоҕоһо. ☉ Извилистый канал (до трубы), по которому дым выходит из печи
— Оһох кыайан оттуллубат буолбут. — Пахай, доҕор, бу манан собуотун эркинэ эмиэ тоҕо барбыт. В. Яковлев
Муҥар [оһоҕун] собуотун сатаамына, оһоҕун буруота айаҕынан төттөрү уһуутаан тахсан, эмээхсиниттэн мөҕүллүү бөҕөнү мөҕүллэн өлө сыспыта. В. Иванов